Compra uma PSP Slim usada.
Com uma PSP modelo 2000 (Slim) ou anterior consegues fazer da consola o que quiseres.
Gastas pouco dinheiro, e ficas com uma consola excelente.
Eu tenho lá uma PSP e uma NDS Lite em casa e entre uma e outra, a PSP é bem melhor.
A vantagem da DS é o Touchscreen e os jogos que tiras partido do microfone, o que torna de certa forma os jogos mais dinâmicos. Se isto não te interessar, entao a PSP é melhor escolha. A bateria da PSP também dura menos que a da DS Lite.
Quando ao super mário, em vez de jogares na DS, jogas na PSP.
Eu discordo completamente... Se a namorada quer jogar super mario, dar-lhe uma psp, é o mesmo que comprar uma ps3 a pensar que se vai jogar zelda... a não ser que estejas a falar de emuladores de GBA ou de emuladores manhosos onde corres o Mario da DS a 10 fps se tanto.
Comprar uma psp slim ou uma 1000 é indeferente nesta altura e se estás a falar de fazer o que quiser com a consola e que fica excelente por ser fácil o acesso à pirataria, então com a DS é igual ou melhor.
Tenho uma PSP 1000, uma Ds lite , uma DSI, uma 3DS e uma PSP Go e posso dizer-te que passo meses sem pegar na psp...
Obvio que ambas têm excelentes jogos, mas tens que pensar se a tua namorada gosta de jogar Final Fantasy e outros rpgs que ambas têm, ou prefere Marios, Kirbys, jogos de diferenças, puzzles, programas especificos para desenhar, etc que existem expecificamente para a DS.
A vantagem da DS não é o Touchscreen mas sim o enorme e variado catalogo de jogos que saiu para ela.. é capaz de agradar desde raparigas a rapazes, desde os 8 aos 80... relativamente ao resto, o unico jogo que adiciona alguma dinamica devido ao micro deve ser o Zelda...
Por fim, lembra-te que ao comprares uma psp normal, ainda por cima usada, estás muito limitado a nivel de memória... Ou compras um cartão de 4 GB ou mais, que neste momento desconheço o valor, ou dificilmente vais conseguir por os filmes que desejas... isto aliado ao facto de que só ilegalmente é que consegues ver as series que queres na psp... a não ser que tenham saído UMD's de series... coisa que nunca vi...Concluindo a minha opinião cai sobre a compra de uma 3DS pois aproxima-se o lançamento de uma serie de marios que a tua namorada provavelmente vai gostar, tens o nintendo dogs, e tens a possibilidade de jogar os jogos das anteriores ds's e ainda tens acesso a mini jogos e umas brincadeiras que a tua namorada certamente vai gostar como a realidade aumentada, o faceriders e as ediçoes de imagem, que com o touch e com a camera possibilitam coisas que na psp não.
Se quiseres podes aguardar pela ps Vita mas para alem de teres que gastar cerca de 250€ mais cartões de memória, 1 dos poucos jogos que possivelmente entusiasmaria a tua namorada seria o little big planet.