A questão do preview faz algum sentido, até porque os smileys não são todos iguais. Já repararam no macaco dos "lolz" que o Predador gosta de utilizar... Como dimensionar uma janela para ver o smiley quando há diferenças tão grandes?
A preview num novo tab faz sentido. Por outro lado, se já souberem o smiley a inserir não precisam de fazer preview.