Por acaso não, não acompanhaste os malabarismos estou a ver
A Capcom com o fecho da Clover tinha perdido o código fonte do jogo e inicialmente só tinham uma parte. Tiveram de andar a repescar discos rígidos no Japão (mas como a Capcom japão se estava a lixar tinha a Capcom América de andar a mandar requerimentos à distancia) até que lá acharam outro disco rigido que salvo erro também estava incompleto e lá ficaram com a maior parte do código (com a Ready at Dawn a ter de re-escrever grande parte dele na mesma), sem contar que a Ready at Dawn disse que as notas de development no código eram confusas que o código fonte "final" que receberam era uma confusão.
Short story made even shorter... Okami Wii não é a port ideal é a port possivel (e mesmo assim a melhor versão) a equipa na Ready at Dawn era pequena (chegou a ser duas pessoas durante a maior parte do processo, puseram mais pessoas foi quando o desenvolvimento do GoWCotO acabou e para acelerar terminar a port) e o tempo para entender o código, adaptar a jogabilidade e lançar o jogo não foi assim tanto, para um jogo desta magnitude e que levou tanto tempo a ter uma test build que corresse no hardware (quer pelas peripécias do código fonte quer a tal confusão da sua organização)... e num ambiente em que as duas empresas tinham timeframes limitados para o desenvolverem, tanto a RaD que tinha uma altura em que queria dar por concluído o port sem passar muito daí (e viram-se gregos) como a Capcom que o queria lançar em determinada timeframe.
O resultado final é uma port que é graficamente um pouco diferente da versão PS2 (mais colorida, menos foggy) não só por diferenças de paletes de cor (a da PS2 é mais escura). E claro, um jogo que a ter o codigo bem polido e organizado (eles dizem que muito limparam eles) e optimizado facilmente dava as 60 frames (ou até mais) e está preso nas 30 frames, inclusivé tendo dips ocasionais (nas partes em que isso sucede a PS2 tinha dips maiores, mas é naquela).
O 16:9, os 480p e a jogabilidade que foi bem adaptada são os factores que tornam a port realmente superior.