O Unraid não tem o mesmo foco em integridade de dados, performance, e especialmente no ZFS (embora já haja algum suporte, que na minha opinião tira toda a logica da vantagem/flexibilidade que tinha na criação das Pools, por exemplo).
O Freenas (posteriormente renomeado Truenas) não foi criado a pensar nos "consumidores caseiros" em primeiras núpcias, e menos ainda em HW consumer/caseiro, especialmente no que se chama atualmente CORE (Freebsd).
Ainda hoje tem DNA enterprise, mesmo no Scale.
São coisas diferentes, o Unraid é uma coisa mais "caseira".
A comunidade que suporta e desenvolve o Truenas é "ligeiramente diferente"
O TN Scale já colmatou o parco suporte a virtualização/jails da versão core.
Não é propriamente um KVM, mas está muito melhor. O linux ajudou nisso (e criou outros problemas, mas pronto).
É também gratuito (pagas, se necessitares os suportes e desenvolvimentos empresariais), existe suporte em fóruns etc.
Depende sempre do que se quer, e o Hw que se têm, por exemplo os 4GB ram do vídeo acima nem para criar uma Pool de storage davam com o ZFS.
Para quem está a entrar nisto dos NAS ao inicio pode parecer um pouco intimidante, mas é relativamente simples e rápido aprender os básicos destes softwares. Hoje em dia está tudo bastante acessível (e ainda bem que assim é).
É claro que os NAS das 2/3 marcas mais conhecidas a nível domestico/SOHO acabam por ser mais descomplicados na sua utilização base, mas também são diferentes na sua génese.