tuggy & josemendes7,
obrigado pelas respostas, tenho a ideia que a questão dos scripts possa ter a ver com as diferenças entre Macs iniciais (PPC) e os novos Mac Intel. Editei o post inicial para ser mais claro.
Se a solução de alterar o modo através do minicom funcionar, coloco no post inicial também.