lá está - afinal de contas o display desse portátil está avariado? então o portátil já nem interessa. mais um motivo para usar um método alternativo.
se tiveste de comprar o cabo, também tinhas de comprar a caixa, por isso vai dar ao mesmo (gastar algum dinheiro), mas são sempre coisas úteis. ainda há pouco tempo me safei a arranjar um portátil ao usar um adaptador IDE/USB (prai 7 euros lol).
desmontar o computador não é muito difícil. aliás, na maioria dos portáteis windows o disco é muito fácil de tirar. nos macs é que é preciso tirar mais peças... mesmo assim não costuma ser difícil.