Das 3 hipóteses possíveis:
1- Wireless
2- Cabo pela casa
3- Powerline
O melhor em termos de performance é a hipótese 2, mas implica passares um cabo pela casa... Pode ou não ser viável, tu é que sabes.
Depois tens Powerline, irás sempre perder performance se for para copiar ficheiros entre os vários PC's da rede, mas se for apenas para acesso à Internet, não irás notar diferença.
Todavia, como dizes que é temporário, gastares dinheiro em powerline para depois a deitares para o lixo, ou não a utilizares é um desperdício... Ou seja, se é mesmo temporário, 1 semana ou 1 mês e o teu router já tiver wireless, o mais economico é comprares uma PEN para acederes ao wireless do router, assumindo que na nova divisão o sinal do wireless chega lá.