Acho que as pessoas estão também a fazer alguma confusão entre produtoras de jogos e equipas de developers...
Por exemplo, um caso do qual estou bem informado, a produtora dos jogos Tomb Raider é a Eidos, mas a equipa de devs que toma conta do assunto é a Crystal Dynamics (nos antigos era a Core Design)...
Ou será que sou eu que estou errado?
Estão é a fazer confusão entre produtoras e editoras. No caso a que te referes, a Crystal Dynamics é a produtora do jogo, enquanto a Eidos é a editora. No entanto, tanto a Crystal Dynamics como a saga Tomb Raider pertencem à Eidos, portanto acaba por ser a Eidos quem tem o controlo do desenvolvimento do jogo, sendo geralmente considerada a produtora.
Mas é claro que isto é apenas um exemplo; todos os casos são diferentes e dependem dos contratos, relações entre empresas e restantes burocracias.