Pois o problema é que investi no k3 e depois pelo que disseram aqui é fraco mas notei melhora o som mais limpo e mais potencia nos headphones mas ainda não está como quero.Tu estás à procura de algo que em rigor nem sabes se te falta. É perfeitamente possível que o teu conjunto actual de equipamentos esteja a espremer o possível da tua fonte.
A melhor forma de perceber isto é, na posse de músicas que conheças bem, marcar audições em lojas que vendam equipamentos mid/hi-fi. Até lá vais andar a dar tiros no escuro.
Algo ser bom, fraquito ou mau, é muito relativo. O teu Fiio é fraco quando comparado com um outro superior. Eu tenho um Fiio E10k e considero-o bem fixe... o teu K3 é superior ao meu em quase tudo, mas é realmente menos potente. Tens aqui uma comparação: https://homestudiobasics.com/fiio-k3-vs-e10k/
Mas cuidado com a música muito alta nos phones - é do pior para dar cabo dos nossos ouvidos e provocar perdas de audição prematuras: infelizmente falo por experiência própria!