law of diminishing returns - a principle stating that profits or benefits gained from something will represent a proportionally smaller gain as more money or energy is invested in it.
Em geral é uma curva exponencial, mas como a variável "qualidade" não é objectiva, a percepção dessa curva varia de pessoa para pessoa.
Como opção, podes comprar o Yamaha MCR-N470D que traz colunas, e depois vendes as tuas colunas ou vendes as colunas que ele traz.
Se quiseres comprar um aparelho superior, tens um Marantz MELODY M-CR412 no outlet €449,00 € ainda mais potente, mas sem funcionalidades de network player. Acima disso tens o Cambridge Audio One por 499€, que não creio que compense - é menos potente que o Marantz, a única vantagem é ter um DAC USB caso isso tenha interesse (para ter um PC ligado ao sistema).
Num patamar de preços superior, tens o Yamaha MCR-N670D SP por 549,00 € ou o Denon RCD-N10 por 589,00 €, ambos com potência de sobra, entradas analógicas e digitais e funcionalidades de network player. (EDIT: o Denon arranja-se por 465,00€ em Portugal)