Tens um que se chama DivXToDVD mas tambem convete Avi. Mas não te sei dizer se é freeware ou não. Mas é mesmo muito simples de usar e muito basico. É o que eu uso e aconselho.
São ambos freeware. O Flick é mais fácil de usar para quem começa mas o AVI2DVD tem mais capacidades de conversão. Demora é mais tempo até o dominares como deve ser