n consegues mexer nesse fixeiro porque está a ser usado pelo windows. tenta entrar em modo de segurança e assim alterar o que queres alterar.
sei que existem progs para entrar em modo de segurança mas n me lembro de nenhum agora...
Eu consegui mexer no ficheiro, o problema é que depois não funciona, mas acho que já descobri, o número em "Data" indica a língua, ou seja, o 1 é English, o 2 é Italian, agora estou numa de tentativa e erro para achar o Portuguese para este aparecer no menu de línguas do smart keypad (pressionando *).
Já dou notícias, é que sempre que mudo a chave do registry tenho que reiniciar.
PS - Já descobri como pôr o dicionário Português a funcionar
INSTRUÇÕES PARA PÔR DICIONÁRIO xT9 PORTUGUÊS DO SMART KEYPAD A FUNCIONAR NO WM6 INGLÊS
1 - Copiem o ficheiro Zi8DatPTEU.z8d para a pasta Windows do PDA (cortesia do
rsgirao) -
http://rapidshare.com/files/100142320/Zi8DatPTEU.z8d.html
2 - Com um editor de registry (PHM RegEdit por ex.-link dado pelo mavimendes) vão a HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Zi\IME\Language
Vão ver os seguintes dados:
Name Data
1 \Windows\zi8DatENAM.z8d
3 - Vão ao menu Edit do PHM RegEdit e façam New String Value
4 - Em Name ponham 12
5 - Em Data ponham \Windows\zi8DatPTEU.z8d
6 - A chave fica com este aspecto:
Name Data
1 \Windows\zi8DatENAM.z8d
12 \Windows\zi8DatPTEU.z8d
7 - Pode ser necessário reiniciar
8 - Quando o Smart Keypad está activo numa aplicação, pressionem a tecla * e podem alternar de English para Portuguese
ATENÇÃO QUE SÓ FUNCIONA SE O NAME FOR 12 QUE CORRESPONDE AO PORTUGUÊS!!!
Espero que isto vos seja útil, não encontrei nada sobre isto na net e a mim fazia muita falta.