Pessoal podem dizer-me como mudo a linguagem do Gnucash para PT.
É que eu instalei em Inglês e queria mudar para PT.

Obrigado.

so se tentares com o responsavel (http://www.gnucash.org/trans/) pela traduçao.
ja agora, isso é porreiro ?

pega no source code e faz a versão portuguesa para a gente ;)

ja agora, isso é porreiro ?
O interesse por aqui iguala-se. :)

mas ja ha 1 responsavel pela traduçao, a 100%... suponho que por isso haja ja disponivel.
senao tenta compilar k a gente ajuda :D

ja agora, isso é porreiro ?

Estamos a tentar testar (eu a a minha contabilista privada :x2: ). Um cliente Dela usa mas o homem é italiano e tem tudo na sua lingua natal. Mas diz que é bom.

Eu só queria uma forma de mudar a lingua da app pq não deu hipótese de escolher a lingua, meteu logo o Inglês que é a língua que tenho no Ubuntu.


@ Ghetto_smurf -> vou levar isso a brincar mas da próxima vez tenta ajudar. Se fosse um expert nisto não pedia ajuda, ajudava.

Quando tiver noticias informo.

Experimenta correr com a flag LANG em "pt_PT" ou "pt-PT" ou ainda "pt":
$ LANG=pt_PT gnucash
$ LANG=pt-PT gnucash
$ LANG=pt gnucash

@ Ghetto_smurf -> vou levar isso a brincar mas da próxima vez tenta ajudar. Se fosse um expert nisto não pedia ajuda, ajudava.

desculpa, eu nem sei se existem em versão portugesa.

apenas achei engraçado traduzir caso não houesse uma versao lusitana :)

Obrigado Alph.

Não funcionou diz que:
Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

Presumo que a tradução ainda não esteja feita.

Todos os 3 exemplos? :confused:

Sim Alph.

estranho, no site dizem ter a 100% ... :(
ve se isto (http://www.gnucash.org/trans/TRANSLATION_HOWTO) tem alguma utilidade...

ja agora:

5) Running GnuCash

After installation, insure that it works by running (as a normal user,
no need to be root here):

/opt/gnucash-1.8/bin/gnucash

It is a good idea to use absolute paths like this to insure you run
the proper gnucash executable. To run your OS pre-installed version of
gnucash, usually you can type:

/usr/bin/gnucash

In either case, you can easily switch between the various languages the
gnucash has available by placing the LANG env var before the call to the
executable:

LANG=pt_BR /opt/gnucash-1.8/bin/gnucash

Simplesmente não funciona em Pt.
Já contactei a pessoa que fazia a tradução para português mas ele diz a mesma coisa que o Alph.

Que raio será esse erro que dá de o C não suportar o "locale"?

Que disto tás a usar? Versão do kernel? Versão do gcc? :)

Tou a instalar agora a ver se consigo meter em português.

Ubuntu 5.10 - Breezy
Kernel 2.12.10-K7
gcc deve ser 4.0 por defeito mas também tenho o 3.4 instalado.

tb n consigo por a correr em PT ... todavia já mudei o programa para euros!

Bom, fiz o bom do emerge, e corre em Português na boa. Estou é agora no win não consigo adiantar muito, mas já agora corre o seguinte comando e mostra lá aqui ao pessoal:

$ locale

Instalei o locale em pt e resulta que depois de fazer:
$locale -a | grep -i pt
$pt_BR.utf8
pt_PT.utf8

Já experimentei o LANG=pt_PT.utf8 gnucash mas continuo com a lingua inglesa.

Instalei o locale em pt e resulta que depois de fazer:
$locale -a | grep -i pt
$pt_BR.utf8
pt_PT.utf8

Já experimentei o LANG=pt_PT.utf8 gnucash mas continuo com a lingua inglesa.

e aí cara como você fez isso?? :D :D

Usaste o apt-get para instalar o gnucash? Se sim, experimenta compilar pelas sources. :)

ok ... instalei através do apt-get ... agora como é que eu compilo pelas sources?!

Simplesmente instalei os locales pt_PT mas não sei porquê meteu lá as BR