Alguem sabe o nome de algum tipo de software ou freeware que permita traduções de ingles para grego moderno???

online:

http://world.altavista.com/

shareware :P:

MultiTranse - http://www.tialsoft.com/ (desenrasca)

Golden Version 2006 - http://www.magenta.gr/en/en_demos.htm#gld (ñ experimentei)

Πρότεινα το ίδιο πράγμα! ;)
ia sugerir o mesmo: http://world.altavista.com/
Não é do melhor, mas pode ajudar a safar...

Abraços!