Boas.

Existe maneira de colocar as legendas de forma definitiva num filme de formato DivX... se sim indiquem algum programa que possa fazer esse serviço.

É urgente! :)

Thanks

Penso que com o VirtualDub e um plugin qualquer (que não sei o nome) consegues fazer isso facilmente.

Penso que com o VirtualDub e um plugin qualquer (que não sei o nome) consegues fazer isso facilmente.

ya e umas horas á cabeçada ate por tudo a bulir
vê se te orientas......se não volta aqui
é muito cedo e não sei onde estão as coisas.....tenho para ai as cenas que precisas
principalmente paciência(lol isso não tenho)

virtualdub....salvo erro

cumps

Eu tenho usado o DIKO para converter AVI para MPG com legendas. Depois gravo num dvd e dá para ler em qq leitor dvd stand alone.

Se quiseres mesmo que fique em AVI le este tutorial, acho que está bastante simples: Add permanent subtitles to S/VCD,DVD,AVI with ffdshow/vobsub (http://www.videohelp.com/forum/userguides/153058.php)
Depois diz se funciona bem.

Cumps.

usas o virtualdub e um plugin chamado subtitler...plo menos eu consegui assim...tens varias opções kt ao estilo d letra etc....esperio k tenha ajudado!

subtitler: http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters

Crusher, deve ser isto (http://www.techzonept.com/showthread.php?t=48346&highlight=ffdshow) que procuras :).