Boas,


Crio esta votação por curiosidade. Queria saber quantos de vocês usam o Windows em inglês :)
Isto porque vejo bastantes pessoas que dizem que preferem usar o Windows em inglês e queria ver se são assim muitos.


Se tiverem mais do que um PC respondam com base no que usam principalmente.

Eu uso o XP que me é cedido pela parceria da minha faculdade com a Microtosses, que é em inglês.

Tudo em ingles, em casa e no emprego :)

Eu uso em inglês porque não há em português no MSDN-AA (x64).

tudo em ingles. seja o windows, seja programas, seja o telemovel. ate a techzone escolhi para ingles!

Português, só porque já vinha no PC em português, mas como vou instalar o Ultimate, vai ficar em inglês.

Cumprimentos,
Eagles_2

XP Português, instalarei o Home Premium na troca de Processadores, também BR

Nao percebo pq existem pessoas a utilizar o sistema em Ingles !? algumas ainda dao justificaçao outras nao ! É apenas para o look ? lol Tendo um sistema portugues pq nao usufruir dele ?

Estou em Portugal.

Nao percebo pq existem pessoas a utilizar o sistema em Ingles !? algumas ainda dao justificaçao outras nao ! É apenas para o look ? lol Tendo um sistema portugues pq nao usufruir dele ?
No meu caso é hábito

Quando comecei a usar PCs era tudo em inglês e quando apareceram versões em português era PT_BR. Só com o Windows 95 apareceram traduções feitas como deve ser e nessa altura já estava mais que habituado a tudo em inglês.

Além disso não gosto de misturas macacas e é difícil ter tudo em português.

Eu uso o xp professional sp3 em inglês... Foi uma escolha minha podia o ter em Português.
Quando preciso de suporte técnico é mais facil uma versão inglesa. Também tenho o vista em PT-PT

Por acaso ninguém mencionou uma (grande) razão pela qual as pessoas preferem usar o Windows em inglês, os erros de tradução.

Eu utilizo o Windows em Inglês e fomento que os utilizadores das empresas onde trabalho também utilizem, sem radicalismos, o softwre e Inglês

Permite o desenvolvimento de uma língua em larga expansão mundial e, sendo o computador um equipamento de utilização diária, permite formentar o desenvolvimento desta linguagem.

A nivel pessoa, é apenas uma preferencia, mas não tenho problemas de utilizar este ou outros equipamentos em Português

utilizo em Português se bem que assim que meter o software da MSDNAA passa a ficar em inglês (não existe pt em x64 onde esta o software)

Uso em português porque é a língua que veio com o PC. Quando usei o primeiro Windows (ME) foi em português, na altura não percebia muito bem o inglês, e como acostumei-me ao português não me ia sentir confortável com o inglês agora. Acho que as únicas coisas más em ter o windows em português é quando queremos seguir "direcções" na net e torna-se difícil porque a tradução pode ser feita de várias maneiras, e também porque muitas vezes as traduções não encaixam nos layouts porque normalmente a tradução do inglês para o português é uma palavra maior.

Uso tudo em Português, mas iria-me fazer bem estar em Inglês, visto o meu inglês andar muito mau...

Uso em portugues, mas acho mais comodo usar em ingles, quanto mais nao seja pela enorme quantidade de tutoriais com o SO em ingles, e como ja foi dito, pelos erros de tradução.

uso em Portugues... é apenas hábito, acho que não me faria incómodo nenhum ter o vista em inglês... alias, acho que nem notaria diferença!

uma das razões além do hábito, é por causa do resto do pessoal que usa o pc... sabem bem inglês, mas poderiam não perceber algum termo mais técnico em relação ao pc...

Nop, está em Português em inglês já me bastam os programas.
Prefiro as coisas em Português porque entendo mais.

Estou em Portugal x2.

Já basta amanhã que vou até ao Algarve ir ler as ementas dos restaurantes 1º em inglês e depois então na nossa língua...

Não é por ter o SO em Inglês que vamos melhorar o Inglês, já sabemos tudo de trás para a frente.

Frequentar um fórum ingles isso sim pode ajudar.

Por acaso ninguém mencionou uma (grande) razão pela qual as pessoas preferem usar o Windows em inglês, os erros de tradução.

olha o post do timber ligeiramente acima do teu :002:

tb uso tudo em ingles principalmente por essa razao, com excepçao do office

por acaso uso o Widows em portugues mas já a algum tempo que ando com a ideia de o por em inglês.

a minha mãe é que não vai gostar muito disso. já se queixa de estar tudo diferente só quando eu mudo o fundo do ambiente de trabalho, então mudando a lingua...:002:

Tal como o Timber, quando começei a usar computadores ou usávamos em Inglês ou não usávamos.

Depois as primeiras traduções eram BR e era melhor deixar estar quieto.

Actualmente em casa uso PT porque comecei a usá-lo pelo simples facto de os outros utilizadores cá de casa preferirem PT.

No trabalho uso Inglês, uso o Windows 2003 Server e quando há alguma mensagem de erro é mais fácil encontrar ajuda se soubermos como está escrita em Inglês, caso contrário não se encontra nada.

Eu prefiro o windows em ingles por causa da mania da M$ de traduzir os atalhos do teclado.

Exemplo:

Guardar: Ctrl+S(en) -> Ctrl +G(pt)

Absurdo.

Uso TUDO em inglês. Windows, Office, telemóvel... Fiquei com uma pena tremenda do meu Asus P535 vir em Português que nem vos digo...

Quando comecei a usar computadores no tempo do MS-DOS, tinha tudo em Inglês, habituei-me. Quando vi o Windows95 em PT não gostei nada. No XP, com tradução de nomes de serviços e tudo, nunca me consegui habituar. A maior culpa, a meu ver, está nas "boas" traduções de termos e nomes.

Quem me dera ter tudo em português. Por isso votei em "não". Eu uso o Windows em português.

Apesar de saber inglês, está em português por causa da família.
Já votei!

Português em casa, porque era assim que vinha e porque não sou o único utilizador do PC.
Inglês no trabalho, pois é um instituto com muita gente estrangeira e o inglês é a língua da ciência.
Mas sinceramente, é-me indiferente, desde que o Office tenha o dicionário de Português. Mas com o novo acordo ortográfico, vou passar a usar só inglês. Detesto brasileiro...

Uso em PT, mas não me faz confusão usar em EN. Em PT-BR é que não.

Eu uso o XP que me é cedido pela parceria da minha faculdade com a Microtosses, que é em inglês.

Eu também!!

Todos em Inglês!

por aqui windows/office PT-PT

tudo o resto inglês.

aqui tudo em inglês...Sistema Operativo, Programas, etc...Português acho que só mesmo o corrector ortográfico do Office

Windows XP SP3 em português. Nunca pensei sequer na lingua, geralmente escolhe PT se disponivel. No entanto não tenho problema com o Inglês, se usasse não fazia diferença.

Desde que comecei a mexer nos computadores, havia o Windows em Inglês ou em PT-BR. Como o meu pai detestava as versões PT-BR (e faz ele bem), usamos sempre em Ingles.

tudo em ingles. seja o windows, seja programas, seja o telemovel. ate a techzone escolhi para ingles!

Exactamente como eu.

xp x64 inglês

não me consigo habituar a programas que não em inglês
todo o sw que tenho esta em inglês, tenha ele opção para português ou não

é uma questão de habito e de gosto
alem de que se precisar de encontrar alguma dica ou truque ou resolução para um problema que possa eventualmente ter fica mais fácil procurar em inglês que em português

olha o post do timber ligeiramente acima do teu :002:

Mas ele estava a falar de traduções abrasileiradas :007:

Mais um com inglês aqui.
Além de não gostar de algumas coisas das traduções, os updates e novidades costumam sair mais rápido.

Eu já usei o windows em inglês mas agora offtopic a unica coisa que uso em inglês é o meu telemovel, como é alemão tenho de por em ingles para perceber alguma coisa.

Eu desprezo todo o software em Português... não gosto de traduções manhosas.

eu votei em nao. Quando comprei o meu pc ele veio com o windows xp pt-pt e abituamos ca em casa ao xp portugues, pois andava ainda no 5ºano.

Agora sei alguma coisita sobre pcs, ja tive o vista instalado noutra partição, e pus em ingles, apesar de o meu ingles ser uma desgraça.
Foi para saber +/- onde ficam as coisas no vista.

Nao ponho o meu pc em ingles porcausa dos meus pais e da minha irma.

Sim e não. XD

O meu XP é PT-PT. O meu Vista é EN-US. Deveria terr uma opção de "Um pouco dos dois".

Edit: Votei "Sim".

Cumps.

Nao percebo pq existem pessoas a utilizar o sistema em Ingles !? algumas ainda dao justificaçao outras nao ! É apenas para o look ? lol Tendo um sistema portugues pq nao usufruir dele ?

Eu uso Windows em Inglês, porque detesto traduções manhosas para português (não sei se o Windows PT-PT é assim, mas também não vou instalar de novo para testar), e para se precisar de suporte em algum aspecto, é ir ao google e procurar. Enquanto se tiver o Windows em Português, vai ser mais difícil encontrar ajuda

Desktop (que ainda uso mais) uso sempre em Inglês.

Portátil uso em Português a versão da TOSHIBA. Mas próximo format leva em Inglês.

Eu prefiro o windows em ingles por causa da mania da M$ de traduzir os atalhos do teclado.

Exemplo:

Guardar: Ctrl+S(en) -> Ctrl +G(pt)

Absurdo.

Isso, os erros de tradução e alguns termos que parecem retirados da versão PT-BR.

Também detesto software que se instala automaticamente em PT-PT ou pior, PT-BR porque decidi dizer ao SO que me encontro em Portugal.

Tenho em PT, mas pode vir a mudar para Inglês.

tenho tudo em ingles.
pda, techzone, computador.

o software foi pensado para ser em ingles, portanto, mesmo a nivel de estrutura e de espaço, etc, fica melhor em ingles.
e depois, ha com cada traduçao...

isso a juntar ao facto de que nao gosto de ter varias linguas misturadas. ou tudo em ingles, ou tudo em portugues. e como e mais facil ter tudo em ingles...

Uso em PT, sei que tem eros de tradução, mas n me importo a unica coisa que faço no pc e jogar

Uso tudo em inglês principalmente por 3 motivos:
1- Hábito dos tempos do DOS
2- A alteração dos shortcuts (em português atalhos :lol:) é algo de ridículo
3- Há muita inconsistência nas traduções entre aplicações (p ex: abas/separadores). Também acontece em inglês mas é muito menos frequente.

Adicionalmente quando tive o Win95 em português (vinha pré-instalado no PC), ao instalar o Office em inglês deu erro. A partir daí nunca mais pensei sequer em ter SO/aplicações em português

Aqui tudo em Inglês, seja SO, programas, preferencias dos sites, etc...

Bem, está renhido. Estou a ver que são mais do que eu pensava :)

Também uso o windows em inglês e a maioria dos programas, neste momento acho que só o corrector ortográfico do office é que esta em PT.

Percebo bem InglÊs, não tenho grandes dificuldades em ler sites em inglÊs, mas prefiro ter o Windows em Português. è uma questão de hábito que não quero mudar, afinal de contas estamos de facto em Portugal....
De qualquer maneira, não encontro erros de tradução, e os atalhos não m fazem diferença...
A meu ver a única vantagem em ter o windows em inglês é poder usar o Speech Recognition, de resto...
Cumps

só não uso em inglês um ou outro programa, de resto, tudo inglês... apesar de ser português no b.i., acho de se enganaram... lol

Ingles não por ser a primeira lingua a sair em produtos, mas sim por ser a primeira a receber KB's, e por ter a gestão dos produtos facilitada (se bem que a partir do Vista isso seja indiferente) ...

Claro que para os outros utilizadores que usem os meus sistemas, tenho sempre MLP's (MUI) instalados ;)

Uso o Vista em Ingles por causa da paranoia dos tempos do 3.11 e do 95 por causa de "certas" incompatiblidades, acho que isso ja esteja totalmente ultrapassado com o vista mas agora fiquei mais abituado ao ingles.

Tambem tenho a opinião que o ingles é a linguagem universal da informatica.

Nada mais horrivel do que ter um prog em metade portugues/ingles, acontecia muito no passado KDE e Gnome no linux em PT mas strings ainda em Ingles.

Tenho tudo em inglês, desde o tempo mais remoto que me lembro de usar windows, pois tal como já foi dito, também acredito que esta seja a linguagem universal da informática.

Por um lado evito aturar traduções vergonhosas com termos "meio inglês, meio brasileiro".
Por outro lado habituo-me aos termos na linguagem que mais resultados traz quando se procura informação na net, pois as grandes fontes de informação estão em inglês. (opinião apenas tirada da minha experiência pessoal...)
Facilita também a comunicação com pessoal estrangeiro, para quem é da área da informática...

Só um exemplo: quantas páginas em pt há na wiki sobre um determinado assunto que, quando se muda para a página em inglês, deixam de ser 'esboços', passa a existir mais conteúdo, mais detalhes, mais informação?


Nao quero dizer que nao goste de conteúdo em PT, bem pelo contrário: websites, blogs, livros..
Mas software, menus, termos técnicos, programação...tudo em inglês sff.

Soa tao mal quando um prof que tenho insiste em coisas como "tampão vazio" (empty buffer), "estampilha temporal" (timestamp) ou "tratador de eventos da janela" (window events handler), entre outras pérolas..

Secalhar sou só eu, porque sempre aprendi tudo começando pelo inglês...

Português.

Apesar de não ter alternativa, trata-se da minha língua. É normal que procure trabalhar com ela a nível de software.

Problema é quando as traduções são muito... muito mal feitas.

Uso em português, se bem que por vezes não dá jeito. Por exemplo, se tiver um problema com o pc, encontro muito mais facilmente tópicos em inglês a explicarem como resolver esse determinado problema. O problema é que eu tenho de tar a traduzir tudo para o meu windows em português, e por vezes as cenas não tão traduzidas como deviam... (muitas vezes memo)

Eu nunca mais me esqueço da fantástica tradução do "Detecção de hardwre da shell" com hardware mal escrito, e já lá vão 3 SP's e ainda não foi corrigido no Windows XP.

Xii 122/122
Muito equilibrado, eu não votei porque num pc tá Portugues e noutro Ingles :P

Eu nunca mais me esqueço da fantástica tradução do "Detecção de hardwre da shell" com hardware mal escrito, e já lá vão 3 SP's e ainda não foi corrigido no Windows XP.

É essa e o "Ficheiros que não podems ser movidos" no defrag do XP. :P

Mas erros acontecem, seja em que língua for...
Eu, como disse anteriormente, é mais pelas novidades sairem sempre mais cedo em inglês.

xp pro sp3 EN, by MSDN-AA

vista do laptop em PT, d' orige :D

mas os outros vistas que tenho sao EN tb

Eh... O inglês finalmente passou à frente :winknu:

Só um exemplo: quantas páginas em pt há na wiki sobre um determinado assunto que, quando se muda para a página em inglês, deixam de ser 'esboços', passa a existir mais conteúdo, mais detalhes, mais informação?


outra questao interessante é perguntar quantos daqueles que podem usar a wikipedia nas duas linguas preferem usar a versão em inglês?

Acho que na lingua do sistema operativo acontece o mesmo.

Aqui tudo em Inglês, emprego, casa, etc....

Prefiro sempre ter tudo em inglês, é uma questão de hábitos. Já experimentei usar durante os tempos o Xp em PT e faz-me impressão... :P

eu tudo o que seja software uso sempre em inglês... quer seja no telemovel ou no pc

PT-PT only...

SOU PORTUGUES! A Língua de Camões!

Sempre Portugês X64

português aqui e recomenda-se

quem se queixa das traduções é porque está mal habituado :002:

misto: 3EN + 3PT

inglês.

começou assim porque no 3dmark2001 tinha melhores resultados, e portanto tirei que seria mais leve e assim ficou.

de qlq forma, sempre q estou a instalar algum software e aparece o dropdown para escolher a lingua nunca clico lá, segue inglês.

Eu também uso tudo en inglês, pelas razões já apontada aqui.

Inglês

windows xp sp3 em português porque foi o unico que arranjei, mas todo o outro software que tenho prefiro que esteja em inglês devido a ser mais facil resolver algum problema ou encontrar tutoriais

Português aqui! A mim não me causa qualquer tipo de impressão, porque afinal de contas, eu sou PORTUGUÊS!

Se calhar é impressão minha mas os portugueses sempre colocaram a língua portuguesa para trás... E já num post mais a cima falaram sobre uma ementa de um restaurante, que vinha em inglês e só depois em português!

Enfim... O Português até é uma língua interessante!

sempre que posso tenho tudo em português de Portugal, pt-br é que nunca, aí prefiro ter em inglês, mas acho que muito pessoal escolhe o inglês apenas porque é "cool" :P

sempre que posso tenho tudo em português de Portugal, pt-br é que nunca, aí prefiro ter em inglês, mas acho que muito pessoal escolhe o inglês apenas porque é "cool" :P
Não creio que seja por ser "cool", mas sim por ser mais fácil perceber algumas coisas (sim, perceber mesmo) e procurar qualquer tipo de ajuda, caso necessário. :)

Português aqui. Será que com o acordo ortográfico vamos ter Windows em Português do Brasil???

];3335453']Português aqui. Será que com o acordo ortográfico vamos ter Windows em Português do Brasil???

Mais uma razão para começar a usar tudo em inglês.

Vista inglês em casa
XP inglês no trabalho

Eu uso Vista em Português porque é a minha língua.

Tudo em inglês por aqui também. Para além de ser mais fácil para pesquisar na net sobre alguns erros \ informações sabendo as palavras em inglês, não levo com erros de tradução nem com ter que ler 100 letras em português quando em inglês usam 30 ou 40 para dizer a mesma coisa.

Sinceramente, nunca fui grande fã da minha língua materna, embora preze escrever o mais correctamente que me é possível. Tudo o que uso está em inglês, e 97% dos sites que visito regularmente (exceptuando a TZ \ Zwame e mais um ou dois) também estão. Para além de que, morando onde moro, faz com que tenha que dar uso a língua inglesa com muita frequência.

Por aqui uso Windows XP SP3 em inglês. Não é que tenha nada contra o português mas acho mais prático. Já tive muito tempo em português só que era um cado monótono :P

Para além do que foi já referido, em relação aos tutoriais, torna-se mais fácil.

Também como leio muitos livro em inglês, principalmente agora que são férias, tou habituado.

Windows em inglês rules!!:lol:

Um amigo me deu o Vista Ultimate e veio em inglês e não há necessidade de baixar o language pack...mas tanto faz.

Por aqui uso em Inglês no meu portátil, mas no pc de casa (da minha irmã practicamente e o meu pai também lá dá uns toques :lol: está em português)

A razão de usar em português é a seguinte: durante um tempo experimentei o vista em inglês depois instalei pelo Wupdate o language pack mas sinceramente não me habituei ao português e voltei ao Inglês :lol:

Outra das razões é porque acho que Inglês será a "língua da informática"

Cumps

Prefiro em Inglês, por uma questão de hábito, quando me iniciei na informática era tudo em EN, ou em PT BR, e como detestava PT BR , sempre tive Win em inglês. Depois tornou-se habito e ver o Windows em PT era estranho. Na Universidade continuei com o Windows em EN, pois era a lingua, da versão disponibilizada pelo MSDNAA, hoje em dia que trabalho, continuo com o Windows em EN, pois é também a lingua da versão do Vista que veio no portátil da empresa.

Nos meus PC's pessoais não uso Windows, mas tenho usado o Linux em PT :D se bem que no caso deste SO, mudar a lingua á bastante simpes.

eu uso ingles o XP tanto no portatil como no desktop

e bom para treinar um pouco tb a lingua

Eu uso tudo em português...programas e windows, embora tenho de concordar que por vezes é vantajoso ter os programas em inglês, porque arranja-se mais facilmente tutoriais em inglês do que em português e depois é uma confusão, porque o programa está em português, mas as instruções estão em inglês.

No meu caso é hábito

Quando comecei a usar PCs era tudo em inglês e quando apareceram versões em português era PT_BR. Só com o Windows 95 apareceram traduções feitas como deve ser e nessa altura já estava mais que habituado a tudo em inglês.

Além disso não gosto de misturas macacas e é difícil ter tudo em português.

Além de que nessa altura havia muitos programas em português que davam estouro a toda a hora e o SO ficava uma salganhada total.
Assim, quando uso, é em inglês.

S.O. em Português. Claro.
Alguns programas (a grande maior parte) em inglês. mas sem problemas. :007:




:009:

Uso em PT mas tanto me faz.
Já usei em ING.


A vantagem do Inglês é os erros e tutoriais, que se encontram aos milhões na net para resolvermos e termos uma certeza de que existe solução para o problema.

O que já em PT é mais complicado e parece limitado.
Eu Sou Português e não domino Inglês mas todos sabemos como língua universal devemos ter um skill médio vá lá.

para desenrascar é o ideal.
Cumps,
Carlos

Uso Windows xp sp3 em português. O Office 2003 sp3 em português também.
Tento o máximo possível ter os programas na língua PT-PT.
Caso não exista vou para o PT-BR para o desenrasque e só no final opto pela língua inglesa.

Fiz umas alterações à poll

Português de Portugal :D

Fiz umas alterações à poll

Geez... Obrigadinho. Era mesmo isso que eu queria, not. '-.-

Sempre fui habituado ao ingles. Desde o windows 3.1 , por isso não é agora que vou mudar para portugues. Alem disso não gosto muito do windows portugues, pk há certos programas que aparece metade portugues, metade ingles. Ou é tudo portugues ou tudo ingles.
Mas no portatil uso português. :002:

Geez... Obrigadinho. Era mesmo isso que eu queria, not. '-.-
acho que fica muito mais abrangente e interessante para o fórum..
afinal o forum também é visitado por brasileiros e pessoas de outras partes do mundo :)

PS: se tens alguma coisa contra, o que não sei porque porque a ideia é a mesma, manda me PM

Inglês. Habituei-me aos atalhos de teclado, e além disso, coisas de informática é mesmo inglês :).

Português, mas penso seriamente a passar para english!:D

Inglês no PC principal.
Português no outro. Só não é inglês também porque não o quero formatar :p

Prefiro o inglês porque o tuga vem cheio de erros nas traduções.

Eu nunca mais me esqueço da fantástica tradução do "Detecção de hardwre da shell" com hardware mal escrito, e já lá vão 3 SP's e ainda não foi corrigido no Windows XP.

Esta é uma...

Nas quotas de disco tens: "EstadoAs quotas de disco estão desactivadas"
Nas ferramentas administrativas, na parte da gestão de discos, as legendas estão todas trocadas... (onde diz a partição, espaço ocupado, etc.)
O System Restore, ao restaurar, aparece mesmo em inglês...

Etc.

Uso o Win Xp, Win Vista e Ubuntu 8.04!

Como sou o único user do Ubuntu uso em inglês! Mas o Vista & Xp uso em portugês PT porque não sou o único user!!!


Cump

ubuntu 8.04 e Vista em EN por uma questão de habituação, não me faz qualquer diferença estar em EN em vez de PT-PT.
Office 2007 PT-PT aqui sim alguns termos e até porque em relação ao anterior office mudaram bastantes coisas, nomeadamente os sítios de muitas coisitas

Cumps

No PC de casa tenho o Vista em Português, mas apenas porque não sou o único que o utiliza.

No portátil, que é o que realmente uso mais regularmente, até o teclado está em inglês.

inglês...
incluindo office e toda a restante "tralha"...
simplesmente gosto mais de Inglês, não só no windows como também no em todo o resto...
cumps

Nao percebo pq existem pessoas a utilizar o sistema em Ingles !? algumas ainda dao justificaçao outras nao ! É apenas para o look ? lol Tendo um sistema portugues pq nao usufruir dele ?

As pessoas utilizam o ingles no PC devido as actualizações do Windows sairem sempre primeiro em ingles! e para verdadeiros informáticos as actualizações são fundamentais!!!!!!!
E esta dito o meu está em Ingles...........


Cumps

Todos os PC's cá de casa estão em Português de Portugal. Tanto o Windows XP como o Windows Vista.

No PC do Vista tenho o Office 2007 em Português, no PC do Windows XP tenho o Office 2003 em Inglês.

Talvez mude o Vista para Inglês no futuro, pois já me vi à rasca para achar solução para certos problemas. :mad:

Cps!

Uso-os todos em Português de Portugal. Um dos motivos é não ser o único a usar os computadores.

Uma vez instalei o S.O. em PT-BR e acho que só tive aquilo instalado umas horas. Corri logo para o Inglês(era a alternativa que tinha).

;)

No pc do meu pai é em portugues, porque ele percebe pouco de ingles.
No meu é ingles, porque prefiro ser tudo em ingles que as metades...e quando procuro algum tutorial ou ajuda , e mais facil encontrar em ingles que em portugues. Mas no inicio comecei a usar por ser o unico idioma que podia ter e habituei-me.

Português em tudo, Linux Mint 5.0 e Windows XP SP3.
Mas Português de Portugal, se for "Brasileiro" não aguento 20 minutos a olhar para aquilo e mudo logo para Inglês.

tudo em ingles. seja o windows, seja programas, seja o telemovel. ate a techzone escolhi para ingles!

Só o telemovel é que nao tenho em ingles.

Devia ter a opção : Uso os dois. o meu voto iria para esse, pois neste momento tenho o desktop com o Windows Vista em inglês e o portátil com o Windows vista em português.

Cumprimentos,
The_Golden_Eagle

Só uso em PT porque não sou o unico a mexer no PC:..

Devia ter a opção : Uso os dois. o meu voto iria para esse, pois neste momento tenho o desktop com o Windows Vista em inglês e o portátil com o Windows vista em português.

Cumprimentos,
The_Golden_Eagle
qual preferes?

tudo em inglês.
recuso-me a usar software em pt porque:

1º - Traduções rascas e pouco intuitivas levam a perder mais tempo a procurar o que quero.

2º - Debuging / diagnose - Mensagens de erro em inglês permitem resolver um problema quase instantaneamente usando o google devido á base de utilizadores ser exponencialmente maior.

3º - Homogénio - ter metado dos programas em pt e a outra em en pra mim não dá. ou uma coisa ou outra.

4º - O software em en é actualizado mais rápidamente do que o EN (o próprio windows inclusivamente).

5º - Pratico o meu inglês enquanto faço aquilo que gosto.

6º - Adicionar aqui mais uma série de motivos dos quais não me estou a lembrar agora.

Cumprimentos,

Inglês

Por aqui usa-se em Português.

Foi assim que veio e assim ficou. Mas não tenho problemas em o usar em Inglês, pois domino a língua relativamente bem.

O maior problema no meu caso é mesmo de não ser o único a usar o computador. Mas muitos programas estão em inglês. Pois quando vem assim não mudo a não ser que quem também usa o PC me peça.
O telemóvel esta em inglês por brincadeira com a namorada nas vésperas de um exame de inglês e assim ficou.

Para "praticar" prefiro os fóruns e sites em inglês e também as conversas com amigos em inglêsês.

inglês

Português embora já tenha usado brasileiro e inglês. Quanto a programas a suite da Adobe em Inglês e a maioria dos outros programas à excepção de WLM, FF, Office e Skype... o resto está tudo em ing. Cumps ;)

Uso Portugues porque há cá mais gente em casa disposta a usar o meu computador. Embora não use sou apoiante do inglês como língua de SO. Há traduções em que parecemos estar a falar brasileiro e sim refiro-me a ele como uma língua quase...

Uso Português :)

tudo em ingles. seja o windows, seja programas, seja o telemovel. ate a techzone escolhi para ingles!


x2. Tento usar tudo em ingles, desde SO, Programas, Telemoveis, Jogos, Foruns da net, Documentos, Revistas etc.

Tenho inglês em tudo o que posso meter

Só o telemovel é que nao tenho em ingles.

Por acaso o meu está. Faz-me impressão em tuga :P

Fiquei surpreendido com a quantidade de pessoas a utilizar o windows em ingles, não esperaca tantos.

Eu apenas tenho um portatil que está em ingles, de resto os computadores aqui em casa estão todos em portugues, porque nem todos os utilizadores dos computadores têm facilidades com a lingua inglesa.

Vai dar tudo ao mesmo..

estou como um colega meu diz.. se o original já vem com erros quanto mais um traduzido.... inglês para a frente....

Os dois pc's em português. Se bem que tanto me faz inglês ou português.

O portátil em português, porque foi como veio. O desktop em inglês porque foi o que se arranjou na ultima formatação.
Mas para mim é igual ter o so em inglês ou português, em utilização normal acho que nem se dá conta do idioma, de tal forma estão mecanizadas as acções.

O portátil em português, porque foi como veio. O desktop em inglês porque foi o que se arranjou na ultima formatação.
Mas para mim é igual ter o so em inglês ou português, em utilização normal acho que nem se dá conta do idioma, de tal forma estão mecanizadas as acções.

Acredita, tenho 2 pc's, um com cada língua, e não me faz diferença nenhuma a linguagem deles :P

O meu está em Português.

Já fui como alguns que aqui "postaram", tudo em Inglês é que é bom...depois tive um emprego onde era tudo Português e habituei-me, agora tenho 2 pcs e um portátil em português e, curiosamente no emprego onde estou actualmente é tudo Inglês!!

De qualquer maneira não me faz diferença nenhuma ser num ou noutro idioma, até porque sendo técnico de informática é uma mais valia conhecer bem o Windows e afins nos dois.

Lá em casa fala-se maioritariamente em inglês, por isso é natural que a escolha vá sempre para o inglês como língua de suporte no pc e no mac.

Já aqui no escritório, o windows está em PT.

Por aqui circula o windows vista ultimate em ingles com o mui em portugues .... apesar de nao ter nenhum problema com o ingles com o portugues sinto-me mais em casa ...
Saindo metade fora do topico o ubuntu ca por casa circula em ingles

Sou português e estou em Portugal... uso em português!

Em casa tenho em PT, visto que é um PC de família e o meu pai nunca se deu bem com o inglês :P No trabalho é quase sempre em inglês, raramente encontro algum PC que esteja em português.

Todos os programas que puder pôr em PT é assim que tenho. Tenho 2 pc's e 2 portáteis e todos com SO's em PT (xp e vista) ;)

Uso português de Portugal, pois veio como licença OEM do meu actual desktop.
Mas se fosse eu a comprar, comprava Inglês.

Tudo Inglês.

Hmm, Inglês, sempre.
E pq? Bem, por hábito. Desde o DOS que sempre tive as coisas em inglês (acho que o DOS 6.22 foi a excepção) e a partir dai os primeiros produtos em portugues que me passaram pelas mãos não eram bem em portugues, mas sim uma versão brasileira. E os produtos saiam sempre mto mais rapidamente na sua lingua nativa.

Portanto, sempre me mantive fiel ao original, a partir de determinada altura deixou de ser por alguma razão em especial, mas apenas por hábito e tb por identificação com nomes das versões anteriores.

SO Português (porque se meto em inglês troca os sinais todos, e já estou habituado a configuração deles PT) mas os programas em inglês.

Português.

3 computadores, 3 win vista em pt

Inglês
Pelas seguintes razões:

- Updates ,service packs e afins saem primeiro em inglês
- Para pesquisar erros é mais facil
- Habituei-me agora mete-me impressão usar em tuga
- Erros nas traduções

No meu caso é hábito

Quando comecei a usar PCs era tudo em inglês e quando apareceram versões em português era PT_BR. Só com o Windows 95 apareceram traduções feitas como deve ser e nessa altura já estava mais que habituado a tudo em inglês.

Além disso não gosto de misturas macacas e é difícil ter tudo em português.
+1

Por aqui usa-se em Português.

Foi assim que veio e assim ficou. Mas não tenho problemas em o usar em Inglês, pois domino a língua relativamente bem.

O maior problema no meu caso é mesmo de não ser o único a usar o computador. Mas muitos programas estão em inglês. Pois quando vem assim não mudo a não ser que quem também usa o PC me peça.
O telemóvel esta em inglês por brincadeira com a namorada nas vésperas de um exame de inglês e assim ficou.

Para "praticar" prefiro os fóruns e sites em inglês e também as conversas com amigos em inglêsês.

Também uso em Português mas há algum tempo decidi que o próximo SO seria em inglês...

tudo em inglês.
recuso-me a usar software em pt porque:

1º - Traduções rascas e pouco intuitivas levam a perder mais tempo a procurar o que quero.

2º - Debuging / diagnose - Mensagens de erro em inglês permitem resolver um problema quase instantaneamente usando o google devido á base de utilizadores ser exponencialmente maior.

3º - Homogénio - ter metado dos programas em pt e a outra em en pra mim não dá. ou uma coisa ou outra.

4º - O software em en é actualizado mais rápidamente do que o EN (o próprio windows inclusivamente).

5º - Pratico o meu inglês enquanto faço aquilo que gosto.

6º - Adicionar aqui mais uma série de motivos dos quais não me estou a lembrar agora.

Cumprimentos,
... e essas razões vieram a reforçar a minha ideia de usar em Inglês.
Tenho que te dar os "parabéns", MySeLf, pelas convincentes razões que exposeste.

Português :)

Inglês, comprei o Vista e como só havia em Inglês é o que tenho e prefiro usar.

english em casa e no work

Eu tenho o windows em portugues de portugal

Estou em Portugal.

Estou em Portugal.

quem sou eu para falar, mas estas justificações "sou português, tou em Portugal" fazem-me um bocado de impressão.
Se o PC trazia em português, se compraram licença em português, se é igual e calhou português, tudo bem, também o usei em português e estou no portátil da minha irmã a correr o Vista PT.
Mas esse este tipo de justificações é do nacionalismo mais parvo. É como os músicos cantarem inglês. Mas pronto

Eu prefiro em inglês por todas as razões aqui já ditas, as principais, a procura de erros e os atalhos de teclado traduzidos porque utlizo vários programas em inglês e pelo menos os atalhos principais são iguais ao win e só me atrofia trabalhar com dois tipos.

Sou português com muito orgulho e gosto da língua, mas quer queiramos quer não o inglês é a língua universal e se me posso adaptar a ela em mais uma coisa, melhor.

Só é mesmo bom usar o teu SO em inglês se os trabalhos que tu fizeres envolverem também o inglês (Aka programação, etc..)
Caso sejas um utilizador causal que vai ao seu blogzito de vez em quando mais vale deixar quieto e tar em PT.

Também temos as vantagens das actualizações (muito) mais rápidas... Cumps ;)

windows vista home premium - português
windows xp professional x64 - inglês

uso o xp em inglês porque a versão 64 bits não tem tradução para português mas ja estou habituado ao inglês desde os tempos do MS-DOS :p

nos 3 computadores que uso regularmente, é tudo corrido a inglês. e de preferencia, é mesmo todo o software em ingles, windows, office, acrobat, etc etc.

Windows XP Pro em inglês por cá

Pretoguês :lol:

Se for mexer num windows em pt demoro montes de tempo a encontrar o que preciso. :D