como ou qual o programa a utilisar para repartir um disco externo,aconselham-me a repartir se sim como o disco tem 500g

da aqui um salto -> http://support.microsoft.com/kb/309000/pt

tanto da para XP como para vista..

painel de controlo -> Ferramentas Administrativas -> Gestão de computadores -> Gestão de Discos ( e aparece te o disco.. só tens de seleccionar e colocar para dividir, se já tem uma partição colocas para eliminar.. e depois crias duas com o tamanho que queres)