Boas!
É o seguinte, estava a fazer este ultimo update mas sem querer fechei a janela e a aplicação Actualização de Software a meio do processo... Agora vou ao registo e de facto nao aparece la esta actualização.. Que hei-de fazer, já que o actualizador diz que n há nenhuma actualização nova para o meu computador? Devo ir ao site e saca-lo mesmo à mão e fazer o download outra vez?
Obrigado

Vê se não ficou mesmo instalado.

Vai a /Applications/Utilities/Java/Java Preferences.app e vê se tens Java SE 6 na lista.

Obrigado pela sugestão. De facto aparece lá o Java SE 6 mas não está assinalado, isto é, o que está escolhido é o J2SE 5.0... Está bem assim ou devia ser o java 6 a tar assinalado? significa que afinal fez a actualização correctamente?

Sim, à partida ficou bem instalado.
About Java for Mac OS X 10.5 Update 1
This Java for Mac OS X 10.5 Update 1 adds Java SE 6 version 1.6.0_05 to your Mac. This update does not replace the existing installation of J2SE 5.0 or change the default version of Java.
Fonte: http://www.apple.com/support/downloads/javaformacosx105update1.html

tudo bem então;)
só por curiosidade, se não substitui qual é a razão do update?

Não substitui para poderes manter alguma compatibilidade, creio. Não estou a par das diferenças, posso estar a dizer um grande disparate :p.

Se quiseres mudar, basta mudares nesse painel ;)