Boas. Tenho um ficheiro ISO com indicação de dois CDs, como poderei passá-los para 1 DVD em vez de dois CDs ?

depende.. se não tiver boot loader ou for uma aplicação que não diferencie os discos, podes extrair o conteudo dos dois CDs para uma pasta usando o 7zip ou winrar, e criar um novo iso unico..

podes usar aplicações gratuitas como o CDBurnerXP Pro (compativel com Vista também) ou ImgBurn para criar uma nova imagem