Boas pessoal é possivel converter ficheiros em rmvb para dvd mas com legendas? Se sim como?

Esse formato, rmvb, não conheço, mas se encontrares um programa para te converter isso, fazes o seguinte:
Imagina que o filme se chama Next.
Imagina que as legendas estão em .srt.
O filme (rmvb) está com o nome de Next.
Logo, as legendas têm que estar com o nome de Next.srt.
E, esse programa para converter o filme, vai juntar as legendas ao filme, percebes?
Eu converto filmes .avi para DVD para ver no meu leitor de DVD na sala.
Assim as legendas ficam direitinhas.
Uso o WinAVI Video Converter.
Fica bem.
EDIT: No WinAVI Video Converter tem uma opção para converteres o .rmvb para .avi.
Guardas as legendas numa pasta, e convertes só o filme (rmvb).
Depois de ter convertido em .avi, colocas as legendas na pasta onde estão as legendas, e convertes o .avi para DVD, ele vai converter as legendas também.
Espero ter ajudado.