Boas pessoal.... vamos criar aqui uma lista de jogos pa PS3 que conhecemos que sejam falados em Portugues.... Lanco ja Tres:
- Heavenly Sword
- Ratatui
- Uncharted
- ....


Acrescentem os que conhecem :)

(Praticamente todos os jogos da Sony, e os que não trazem audio trazem legendas como é o caso do Resistance Fall of Man)

continuando a tua lista:
Ratched and Clank Tools of Destruction
Motorstorm (não tem muito que falar ingame mas o audio é portugu~es, confiram o trailer inicial :D)

(Praticamente todos os jogos da Sony, e os que não trazem audio trazem legendas como é o caso do Resistance Fall of Man)

continuando a tua lista:
Ratched and Clank Tools of Destruction
Motorstorm (não tem muito que falar ingame mas o audio é portugu~es, confiram o trailer inicial :D)


É isso quase todos os jogos trazem audio e legendas PT .

Basta termos PT como lingua nativa na ps3 para que os jogos iniciem nessa lingua .

O the Simpsons n tem sequer legendas em PT mt menos audio em PT. Digo isto pq andei a passar aquilo lOL :lol:

Só jogos da Sony. Normalmente os que não trazem nada em PT passo em Espanhol.

Só jogos da Sony. Normalmente os que não trazem nada em PT passo em Espanhol.

epa prefiro passar em inglês que espanhol :p

Espanhol é que não.... Japonês e Inglês táss muito bem... agora espanhol?... Nãa!

E atenção que nem tenho nada contra os espanhóis, mas os jogos em espanhol não me soam nada bem, parecem demasiado adaptados.

Eu passo em Espanhol porque vivo numa cidade que faz fronteira com espanha e lido com espanhol todos os dias. Sei tanto de espanhol como de português por isso para mim é preferivel.

epa prefiro passar em inglês que espanhol :p

eu prefiro Inglês que em Portugues

eu prefiro Inglês que em Portugues

:x2:

Quando tive a jogar ps3 em casa dum amigo a primeira coisa que faziamos era mudar o Português para Inglês lol

Pensava que o Ratatui não era em português :\

eu prefiro Inglês que em Portugues
Realmente, algumas traduçoes ficam tao lamechas em portugues...:mad:

dfafafgfgdfhgsgrerta4werawetgergadghfdh LOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLL

PT rulz mas as vezes fico triste com o PT xD

O Ratchet & Clank: Tools of Destruction tambem está em PT. Para mim depende, mas sinceramente, as vezes, prefiro o ingles ao portugues no que diz respeito aos jogos. Japones tambem curto mas espanhol... Poupem-se a tal tortura psicologica... lol Nao querendo ofender ninguem mas para mim nao da mesmo.

O Ratchet & Clank: Tools of Destruction tambem está em PT.

Eu tenho o R & C não vejo português em nenhum lado como se faz para activar?

Eu tenho o R & C não vejo português em nenhum lado como se faz para activar?
À partida se tiveres a tua PS3 em Portugues ele inicia em Portugues. Se não vai às opções do jogo.

Cumps,

Inglês fica melhor que português. Por exemplo, os Simpsons se tivesse português eu poria em inglês porque é muito melhor ouvir as vozes originais(IMO).

CumpZ

ingles com legendas pt é perfeito para mim.

À partida se tiveres a tua PS3 em Portugues ele inicia em Portugues. Se não vai às opções do jogo.

Cumps,

Tive que mudar o sistema para português :P nas opções do jogo não da :(

Já agora alguém sabe se o "Lego Star Wars the complete saga" da para por falado em português?

Eu prefiro inglês o problema são as crianças :)

Resistance tem legendas.

CumpS

Tive que mudar o sistema para português :P nas opções do jogo não da :(

Provavelmente o teu savegame está com a configuração em inglês. Para isso tens de mudar nas opções dentro do jogo.

Ou então a tua versão do jogo é importada (USA) e pode não ter a língua portuguesa.

Quando existem referencias anteriores em Inglês eu prefiro manter a lingua. Dou como exemplo os Simpsons em que já temos o registo das vozes dos desenhos animados ou o MGS em que é impossível imaginar o Snake com outra voz. :p

Mas se for um novo lançamento ou a a 1ª vez que jogo determinado jogo, tendo a escolher o Português, como o R&C, Hevenly Sword ou Uncharted e neste ultimo até já pude constatar que a versão portuguesa é bastante superior à inglesa.

O Formula 1 CE também tem texto e audio em tuga.

Quando existem referencias anteriores em Inglês eu prefiro manter a lingua. Dou como exemplo os Simpsons em que já temos o registo das vozes dos desenhos animados ou o MGS em que é impossível imaginar o Snake com outra voz. :p

Mas se for um novo lançamento ou a a 1ª vez que jogo determinado jogo, tendo a escolher o Português, como o R&C, Hevenly Sword ou Uncharted e neste ultimo até já pude constatar que a versão portuguesa é bastante superior à inglesa.

O Uncharted e Heavenly Sword acabei das duas formas em Inglês primeiro e depois em português... não estão nada mal as dobragens, o uncharted passava muito bem por um filme de animação bem dobrado. O Ratchet & Clank nem digo nada, pura comédia tanto em Inglês como Português :)

Alguém sabe se eu comprar um jogo da Inglaterra vem também com português?
Todos os pal tem PT?
E os NTCS?

Já agora os NTSC tem inglês?

Alguém sabe se eu comprar um jogo da Inglaterra vem também com português?
Todos os pal tem PT?
E os NTCS?

Já agora os NTSC tem inglês?


Os PAL tenho a certeza que sim, agora os NTSC não tendo a certeza mas já li por aqui que sim tb, pelo menos o Uncharted.

Os PAL tenho a certeza que sim, agora os NTSC não tendo a certeza mas já li por aqui que sim tb, pelo menos o Uncharted.
Então tudo bem.
Mas anteriormente queria era perguntar se NTSC-J tinha inglês.

Alguém sabe se eu comprar um jogo da Inglaterra vem também com português?
Todos os pal tem PT?
E os NTCS?

Já agora os NTSC tem inglês?


Depende se houve uma tradução para PT desse jogo. Se sim, o jogo que comprares na Inglaterra tem PT, pois os jogos de lá são da mesma região que a nossa (Região 2).

Também temos o Super Rub a Dick em PT... LOL :007:

Também temos o Super Rub a Dick em PT... LOL :007:

Super Rub A Duck LOL

Também temos o Super Rub a Dick em PT... LOL :007:

Dick é outra coisa :D

Também temos o Super Rub a Dick em PT... LOL :007:

o que tu queres sei eu... LOL

é Duck

É Super Rub'a Dub

O Buzz tb vem em PT.

Singstar tbm

Pelo que sei o PES 2008 trás menus em português. Os comentários são em inglês.

Fiquem Bem.

sabem se o lego indiana jones é em pt?

É isso quase todos os jogos trazem audio e legendas PT .

Basta termos PT como lingua nativa na ps3 para que os jogos iniciem nessa lingua .


Tas a gozar??

Eu tenho o portugues e o Metal Gear Solid 4 continua em Ingles.

É isso quase todos os jogos trazem audio e legendas PT .

Basta termos PT como lingua nativa na ps3 para que os jogos iniciem nessa lingua .

Isso nos exclusivos. Nos multi nem sempre acontece.

Para mim o perfeito é como no resistence, lingua inglesa e traduções em PT..
dá muito mais pica..
tenho pena de o Gta não ter legendas em PT, assim meto em espanhol, porque percebo perfeitamente.

Para mim o perfeito é como no resistence, lingua inglesa e traduções em PT..
dá muito mais pica..
tenho pena de o Gta não ter legendas em PT, assim meto em espanhol, porque percebo perfeitamente.
É verdade, umas legendas não custavam nada... É algo simples, sem grande complexidade, é só pegar numas espanholas, etc. e traduzir para o PT.

Concordo. My God, o que seria ver as cutscenes de mgs4, por exemplo,com legendas em Português.

Concordo. My God, o que seria ver as cutscenes de mgs4, por exemplo,com legendas em Português.


NO MGS4 com legendas a Ingles é muito fácil de compreender....Para quem sabe ingles minimamente claro.

NO MGS4 com legendas a Ingles é muito fácil de compreender....Para quem sabe ingles minimamente claro.

Também o GTA, etc. Não é isso que está em causa. Eu por estar habituado a ir ver filmes ao cinema e estão lá sempre as legendas, quer leia ou não, acho que dá um ambiente mais cinematográfico ver as legendas nos jogos, como no uncharted...

Acho que o resistance 2 deve ser com vozes em portugues, eu pelo menos tenho na minha ps3 um trailer em portugues.

Acho que o resistance 2 deve ser com vozes em portugues, eu pelo menos tenho na minha ps3 um trailer em portugues.

O trailer do primeiro também estava falado em português e no entanto o jogo tem áudio apenas em inglês e legendas em português. E de preferência que venha assim também no segundo mas com umas legendas um pouco maiores.

Dobragens as únicas que gosto são as do Uncharted, Heavenly Sword e Ratchet e Clanck Future. Este último especialmente para dar umas gargalhadas. :D