Não sei porque é que tenho este erro mas, sempre que faço algo na consola, vou ao Synaptic, gestor de actualizações, etc. dá-me este erro:
http://img101.imageshack.us/img101/6396/screenshotqe9.th.png (http://img101.imageshack.us/my.php?image=screenshotqe9.png)

O que faço para o resolver? Obrigado desde já pela ajuda.

Vê o que tem de mal a linha 49 do /etc/apt/sources.list. Exprimenta comenta-la :)

lool... desculpa lá mas o erro é bem explicito e está em português!

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security multiverse
rA 49 é o que está a negrito, ou seja, um "r". Tenho de tirar esse "r" e gravar?

Sim, tens que fazer isso ;)

Não consigo salvar. Depois também fiz o seguinte código e não deu na mesma:
gedit /etc/apt/sources.list

Já resolvi, usei o seguinte código:
sudo gedit /etc/apt/sources.list

sudo gedit /etc/apt/sources.list

?

_____

É bem.