Depois de procurar muito e ainda não ter tido respostas Pergunto aos meus comparsas:D.
Acontece que não consigo imprimir através do samba para a impressora que está no servidor com o Clarkconnect 4 ou no outro que tem 3.2.
A impressão através do IPP é impecável mas com o samba nem pensar. Na minha máquina fica a dizer "job: printing" mas não acontece nada na impressora.
Com Xp imprime bem com o samba, claro.
Já vi e revi os ficheiros que deveriam ser implicados no processo mas estou na mesma.
Ajuda agradecida.

E logs, há?

/var/log/cups/error_log
/var/log/cups/access_log

Claro que há:
Error_los
I [16/Nov/2007:11:01:21 +0000] LoadPPDs: Read "/etc/cups/ppds.dat", 3238 PPDs......
I [16/Nov/2007:11:01:24 +0000] LoadPPDs: No new or changed PPDs......
I [16/Nov/2007:11:01:24 +0000] Full reload complete....
I [16/Nov/2007:11:06:58 +0000] Adding start banner page "none" to job 3....
I [16/Nov/2007:11:06:58 +0000] Adding end banner page "none" to job 3....
I [16/Nov/2007:11:06:58 +0000] Job 3 queued on 'LJ4L' by 'nobody'....
I [16/Nov/2007:11:06:58 +0000] Started backend /usr/lib/cups/backend/parallel (PID 2381) for job 3....
I [16/Nov/2007:14:20:44 +0000] Started "/usr/lib/cups/cgi-bin/printers.cgi" (pid=7152)...

Access_log
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:44 +0000] "GET /printers/LJ4L?which_jobs=completed HTTP/1.1" 200 0...
localhost - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "POST / HTTP/1.1" 200 138...
localhost - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "POST / HTTP/1.1" 200 862...
localhost - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "POST / HTTP/1.1" 200 448...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:44 +0000] "GET /printers/LJ4L?which_jobs=completed HTTP/1.1" 200 5176...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/printer-idle.gif HTTP/1.1" 200 706...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/print-test-page.gif HTTP/1.1" 200 288...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/modify-printer.gif HTTP/1.1" 200 277...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/stop-printer.gif HTTP/1.1" 200 252...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/reject-jobs.gif HTTP/1.1" 200 252...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/config-printer.gif HTTP/1.1" 200 296...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/restart-job.gif HTTP/1.1" 200 249...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/delete-printer.gif HTTP/1.1" 200 267...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/set-as-default.gif HTTP/1.1" 200 278...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /images/show-active.gif HTTP/1.1" 200 303...
192.168.5.5 - - [16/Nov/2007:14:20:45 +0000] "GET /favicon.ico HTTP/1.1" 404 0...

Não vejo nada de estranho.

Tenho a impressão que deve ser qualquer coisa relacionada com autenticações.....
Mas não sei

Quando mandas imprimir, vês o pedido no access_log? (tail -f /var/log/cups/access_log)
Vê lá se isso não está a bater na firewall... alguma coisa que esteja aí pelo caminho... uma pedra... um pauzinho... um proxy...

No /etc/cups/cupsd.conf tens alguma regra que impeça o acesso a essa máquina? para imprimires de Linux para Linux o Samba só atrapalha.

Pois não parece que há nada na firewall.
O cups parece não receber nada!!!!!!!!!!