Alguem tem ubuntu e consegue partilhar as pastas com o xbmc? Ja tentei de todas as maneiras que encontrei no google, foruns de ubuntu e nada! Alguém me pode dar umas luzes? Obrigado!:)

eu consigo. apenas criei um user xbox com password xbox no linux, depois configurei o samba para o user xbox e a pasta a que tinha acesso e funcionou.
E claro definir no xbmc o workgroup, user e pass correctos tb.

eu consigo. apenas criei um user xbox com password xbox no linux, depois configurei o samba para o user xbox e a pasta a que tinha acesso e funcionou.
E claro definir no xbmc o workgroup, user e pass correctos tb.

podes ser mais especifico?

No linux fazes (atenção os comandos podem ter erros):
sudo adduser xbox -g users
sudo passwd xbox xbox
sudo vi /etc/samba/smb.conf e adicionas o user xbox e permissões para a pasta que queres.

Na xbox:
na configuração da rede configura a rede para user xbox, password xbox e o workgroup que tens na tua rede.