Alguém conhece um programa para edição de video que possa disfarçar as legendas num ficheiro AVI.
Acho que bastava fazer um blur na área das legendas, mas o que encontrei foi para fazer isso no VIDEO INTEIRO :( eu queria escolher um rectangulo que ocupasse apenas a parte onde aparecem as legendas.
Ou se houver um método melhor digam qual o programa e plugin ou maneira de fazer isso.
Obrigado.
Squillace
19-09-2007, 01:38
Duvido que consigas. As legendas estão incrustadas no próprio filme, logo se quiseres brincar com a imagem estragas tudo. Não há milagres.
Malamene
19-09-2007, 12:22
Já experimentaste o virtualdub?
Vai aqui (http://www.virtualdub.org/) e vê se tem essa opção.
cola uma fita adesiva em cima do monitor, onde aparecem as legendas...
é a solução mais simples e rápida :P
Talvez te safe.
http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html
Talvez te safe.
http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html
Sim, eu já vi esse mas não funciona lá muito bem ou então eu não soube fazer melhor, porque apenas tirou duas ou três legendas, o resto ficou igual :(
O VirtualDub também tem um filtro de blur mas funciona no video inteiro, eu queria era escolher um rectangulo só para tapar as legendas, porque depois ia meter outras por cima e já não se notava tanto o blur no video.
Mas não sei de nenhum programa que faça isso, alguém pode ajudar?
O virtualdub dá pra isso! Eu próprio já fiz isso!
Sacas este filter: Region Remove (http://download.videohelp.com/download/regionremove-v1.zip)
Dentro desse .zip, está uma pasta e 1 ficheiro .vdf que irás pôr na pasta "plugins" onde tens o virtualdub (ex: C:\Programas\Virtualdub\plugins)
Depois, basta abrires o video .avi com o virtualdub, ir a Video > Filter > Add > Region Remove > e depois configuras a parte do vídeo onde queres pôr o blur. Mete um visto no preview pra facilitar.
Depois é só Ok > Ok e re-encodar o .avi com a codificação que queiras.
Cumpz!
O virtualdub dá pra isso! Eu próprio já fiz isso!
Sacas este filter: Region Remove (http://download.videohelp.com/download/regionremove-v1.zip)
Dentro desse .zip, está uma pasta e 1 ficheiro .vdf que irás pôr na pasta "plugins" onde tens o virtualdub (ex: C:\Programas\Virtualdub\plugins)
Depois, basta abrires o video .avi com o virtualdub, ir a Video > Filter > Add > Region Remove > e depois configuras a parte do vídeo onde queres pôr o blur. Mete um visto no preview pra facilitar.
Depois é só Ok > Ok e re-encodar o .avi com a codificação que queiras.
Cumpz!
Obrigado, esse funciona exactamente como eu queria.
É pena que pensava que ficava com melhor aspecto :) mas também não se podem esperar milagres não é?
Mas depois tenho um ficheiro SRT com legendas que vão ficar exactamente por cima da área com o blur, por isso não se vai notar muito.
O VirtualDub MSU Subtitle Remover (http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html) que o VVhat sugeriu parece ser melhor a avaliar pelos screenshots no site, mas não consegui que funcionasse decentemente.
saudações amigos. finalmente encontrei esses 2 pluggins ("VirtualDub MSU Subtitle Remover" e "Region Remove") que prometem REMOVER legendas de ficheiros AVI. Porém só consigo fazer funcionar o "Region Remove". Quando vou tentar usar o "VirtualDub MSU Subtitle Remover" o programa fecha ou não executa nenhuma alteração no pasta de trabalho. Alguém poderia me explicar passo-a-passo como utilizar esse pluggin? Já olhei o "user guide" mas lá só está explicando a função de cada ferramenta.
OBS: tenho o VirtualDub 1.7.7 e o VirtualDubMod 1.5.10.2.