PDA

View Full Version : Problemas com legendas!!!

yelko
02-09-2007, 00:23
Não sei se será bem este o local apropriado para colocar a minha duvida mas no entanto ca vai:

eu tenhu home cinema marca sony
kando eu coloco no meu home cinema um cd com um filme gravado no meu pc ele não consegue ler as legendas.
isto é :
eu experimentei colocar num cd, um ficheiro k é o filme, e ao lado desse ficheiro nesse mesmo cd gravo tb o ficheiro das legendas relativas ao filme , mas no entanto ao colocar o cd no home cinema ele ñ apanha as legendas...
no entanto eu ao colocar um ficheiro k ja kontenha um filme com as legendas aplicadas ele consegue ler as legendas...
a minha duvida é se existe um programa kom k faça k as legendas sejam colocadas no filme, e ñ seja necessario existirem 2 ficheiros, isto é no mesmo ficheiro colocar as legendas e o filme.

isto é kando nós nos nossos computadores temos um ficheiro dum filme e pomos a rular no bs player a seguir temos d ir arrastar as legendas para o filme.

o k eu necessito é dum program k coloque as legendas no filme....

cumps e agradecido pela ajuda e tempo dispensado
yelko
rustyballzz
02-09-2007, 00:26
a mim basta colocar o mesmo nome nos 2 files video e legendas
ex: harrypotter.avi
harrypotter.srt
e abre automatico.

cumpz
JKL22
02-09-2007, 00:28
Usa o ConvertXToDVD.
rustyballzz
02-09-2007, 00:31
Usa o ConvertXToDVD.
eu nao preciso, o meu media center le divx :002::002:
JKL22
02-09-2007, 00:39
eu nao preciso, o meu media center le divx :002::002:

Estava a falar com o yelko (http://www.techzonept.com/member.php?u=51995).
rustyballzz
02-09-2007, 00:49
Estava a falar com o yelko (http://www.techzonept.com/member.php?u=51995).
tamos !lol
alfinete
02-09-2007, 02:26
sim esta certo ter o mesmo nome do filme e da legenda, em 2º tem que o leitor ler divx, e em 3º em alguns ha limite de caracteres, ou seja não convem por os nomes dos filmes muito grandes.

exemplo o meu tem limite de 8, não convem por mais que isso , pois alguns so aguentam 8.

espero que tenha ajudado
Filipe Sousa
02-09-2007, 05:52
Tenta por o nome dos dois ficheiros iguais abc.avi e abc.srt!

Depois ao iniciares o filme se nao funcionar as legendas carrega no botão do comando em legendas!

Penso que assim deve funcionar!

Boa sorte!
ganster1221
02-09-2007, 11:51
boas,usa o VLC media player...

CUmpz
yelko
04-09-2007, 15:29
o k eu kria mesmo era um program k unisse os dois ficheiros(o do filme e o das legendas) num só sem alterar mais nd nem adicionar

cumps
yelko
Zh4nd
04-09-2007, 15:44
boas,usa o VLC media player...

CUmpz

:wow: e um pouco mais de atençao nao? ele quer ver filmes no home cinema... É deste tipo de posts que se dispensam lol

Usa o AVI2DVD.. o melhor programa que alguma usei para isso que desejas.. é bastante bom ;)

É facílimo de usar e converte perfeitamente divx para dvd com legendas.
Kristian0
05-09-2007, 22:43
:wow: e um pouco mais de atençao nao? ele quer ver filmes no home cinema... É deste tipo de posts que se dispensam lol

Usa o AVI2DVD.. o melhor programa que alguma usei para isso que desejas.. é bastante bom ;)

É facílimo de usar e converte perfeitamente divx para dvd com legendas.

Alguem pode dizer como se faz para passar um divx para dvd com legendas sem meni no AVItoDVD?
pimpz
16-09-2007, 14:08
isso lembra-me um tread que eu tinha, ve se te serve de algo

http://www.techzonept.com/showthread.php?t=179172

cumps
Maaddix
16-09-2007, 14:22
O virtualdub faz isso (adicionar legendas permanentes num ficheiro vídeo), agora o processo é algo demorado... Acho que seria mais simples converter isso pra formato dvd-video e gravar num DVDR.

De qualquer forma, tens aqui (http://forum.videohelp.com/topic272736.html) o tutorial (em inglês).

Cumpz.