É o seguinte eu tenho uns dvd's da serie supernatural, cada dvd tem 4 espisodios, sao os dvd's originais, mas as legendas sao brasileiras, e eu gostava de as trocar por umas portuguesas, eu ja tenho as portuguesas em srt para episodios soltos, alguem que me AJUDE....
http://www.caps-net.org/smf/Themes/dilbermc/images/icons/modify_inline.gif

Não sei se o DVD Shrink permite adicionar legendas, mas deve dar para tirar as Legendas brasileiras.

bem..isso da mt mt trabalhito
1- converter os episodios para divx
2- adicionar as lengendas ao divx
3- converter os episodios divx pra dvd com o ConvertXtoDVD
4- gravar

cumpz.

ou usar o dvd lab pro, e so abrires o dvd e ele edita o que quiseres podes fazer menus etc,