Fiquei admirado, pela negativa, quando constactei o seguinte... e vou passar a explicar com um exemplo prático.

Existe uma thread no forum Apple com o seguinte título "Shortcuts / Atalhos - OS X", o objectivo de ter colocado este titulo, tanto em inglês como em português e no plural é facilitar a pesquisa.

Mas, de que me adianta colocar uma palavra no plural "Shortcuts" se quando ela for procurada no singular ela não vai aparecer?

Deixo aqui a sugestão de tentarem contornar este problema, já que muitos títulos são colocados no plural e depois no search as pessoas optam por colocar a palavra no singular.

Nesses casos podes usar wildcards.
Por exemplo, para essa thread: *shortcut* ou *atalho*.

São "limitações" do sistema de pesquisa do fórum (MySQL Boolean Full-text Search (http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/fulltext-boolean.html)).