A resposta a uma das questões que têm assombrado as mentes dos informáticos está finalmente disponível. Março de 2007 é a data de lançamento oficial do Windows Vista em Português (de Portugal), esta é igualmente a altura do ano em que vai estar também disponível o Office System 2007.

A resposta pode ser facilmente encontrada directamente no site da Microsoft Portugal e onde é possível ver que, por exemplo, a versão Portuguesa (do Brasil) vai estar disponível já no final deste mês.

calendário microsoft - http://www.microsoft.com/portugal/business/launch2007/calendar.mspx

:D

Ainda assim vai ser uma decepção, iria eventualmente instalar a versão portuguesa se eles fossem integrar o speech recognition em português, mas segundo parece não vão >( como tal, vou-me ficar pela inglesa (que diga-se de passagem é sempre melhor, os patches e fixes que sejam localized saem sempre primeiro para a inglesa).

Eu tinha lido em qualquer lado que O Vista seria independente da lingua.. ou seja era a mesma versão para todo o mundo, sendo depois uma questão de instalar o pacote de lingua correspondente a cada país, podendo adquirir a versão inglesa e mete-lo em Pt assim que o pacote de lingua estivesse disponivel... pelos vistos estava errado!
:(

Até lá não me doa a cabeça... Vou-me ficar pela versão inglesa... Eu até prefiro que as vezes traduções para PT meio abrasileiradas...

desculpem mas não percebo esta insistência em ter o Vista ou o Xp em Português.

Alguém me explica porquê?

desculpem mas não percebo esta insistência em ter o Vista ou o Xp em Português.

Alguém me explica porquê?

não sei, se calhar é porque muita gente tem familiares que usam o computador e não percebem nada de inglês. MAS isto sou eu a supor :)

Humm... e não será porque somos Portugueses?
Ou estou errado e existem muitos ingleses com o win em PT....

Humm... e não será porque somos Portugueses?
Ou estou errado e existem muitos ingleses com o win em PT....

isso é ke eu gostava de ver :P

eu prefiro o SO em INGLES até mesmo pelos termos utilizados... mas acho perfeitamente natural que existam pessoas a preferir o português, e até nem acho a tradução mto má... :007:

Por favor expliquem me quais as vantagens do windows vista em relaçao ao xp professional!!
Eu instalei a versão beta e do que vi pouco mais tem que o xp a nao ser claro do design grafico que melhorou imenso.

Digam se concordam e se compensa instalar o windows vista em Março.

Por favor expliquem me quais as vantagens do windows vista em relaçao ao xp professional!!
Eu instalei a versão beta e do que vi pouco mais tem que o xp a nao ser claro do design grafico que melhorou imenso.

Digam se concordam e se compensa instalar o windows vista em Março.

Bem... a versão beta, é um dinossauro em comparação com a final (RTM), lenta, e falta de muitos drivers entre outras coisa

Quanto aos pacotes de lingua é verdade, são os chamados MUI (Multi-Language User Interface), que já existia em alguns windows XP.
Posso dizer isto pq tenho a versão final do vista (RTM) em brasileiro e todos os programas trazem o seu pacote MUI, só não sei se está disponiblizado assim do pé para a mão..
é capaz de ser pago...
Claro que tb pode sair versões normais... mas pelo o que vi para já são em MUI...

cumps

Os MUI packages apenas vão estar disponíveis nas versões mais altas ou empresarias. Para o comum dos utilizadores, o Vista não terá o MUI disponível

Podem não acreditar, mas vi hoje na revista NS o anuncio de um PC da Tsunami com o Windows Vista em PT que está disponivel a partir de 30 de Janeiro de 2007...:joker:

Cumps

sim mas é pt-br

É Português... do Brasil :D

Alguem sabe se já saiu o Vista Espanhol?

Eu também uso Windows em inglês, n tem erros de tradução, n tem palavras a sairem fora das janelas, as actualizações saiem mto mais depressa, resumindo, é mais pratico pra mim, pois tb quem só mexe no meu computador sou eu. Não vou esperar por Março para o usar.

Português ou Inglês para mim vai dar ao mesmo mas acho Março uma data aceitável..

Cumps.

Sinceramente quais são as vantagens do windows vista... E quanto vai custar

Sinceramente quais são as vantagens do windows vista... E quanto vai custar

em termos de aspecto visual... 5 estrelas...

em termos de performance, também notei melhorias mas talvez pelo facto do VISTA que instalei ser a 64bits...

em relação aos drivers... ainda é mto precoce, vão-te faltar uma série deles certamente... 8|

desculpem mas não percebo esta insistência em ter o Vista ou o Xp em Português.

Alguém me explica porquê?

Boas,

A resposta á tua pergunta é muito simples, sabes porque razão a Espanha está muito á frente de Portugal? Porque são patriotas!
Ficas satisfeito a lingua do teu país que é a 5º no mundo deixar de fazer parte dos pacotes de sofware mais relevantes?!
Se achas que devemos em Portugal apostar no software em Inglês parabéns!

A resposta á tua pergunta é muito simples, sabes porque razão a Espanha está muito á frente de Portugal?

Porque tiveram uma Volkswagen que apostou na Seat há uns anos (entre outras coisas). ;)

Ficas satisfeito a lingua do teu país que é a 5º no mundo deixar de fazer parte dos pacotes de sofware mais relevantes?!



Ai esta... até que enfim alguém sabe ver as coisas.
Sou Portugues quero as coisas em Portugues e mais nada!!

O PT-BR ja existe há muito tempo e quem tiver o SO instalado na sua versão Ultimate pode fazer o download do Language Pack.
Updates disponiveis:
http://img508.imageshack.us/img508/7601/abcxa3.jpg

A versão PT-PT quando aparecer poderá ser instalada dessa forma. Não há necessidade de format.

Só serve se estiver instalada a versão Ultimate ? Ou qualquer versão permite modificar o language pack ?

Foge... que confusão ainda hoje na fnac estive a mexer num Laptop e num computador Desktop que tinham o Vista Premium em Português PT... como é possivel... e com o selo da licença colada de lado...(licença OEM)

Só serve se estiver instalada a versão Ultimate ? Ou qualquer versão permite modificar o language pack ?

Só a Ultimate permite Language Packs.

O Vista já existe em Português de Portugal, mas apenas para as grandes marcas (ex.: JP Sá Couto, Chip7...). Os outros, quer lojas quer quem compre o software e monte o seu PC, têm que esperar até Março.

ai ai, vamos ver se é desta q reformo o meu PC com o pré-histórico win 2000, pró vista.

eu tambem não me importo de ter o windows em ingles, mas sou portugues, e gosto de ver a minha lingua ter alguma relevancia, afinal de contas o portugues é uma das linguas mais faladas do mundo, não vamos agora ser nós proprios a "matar" a lingua de camões, e até porque não nos podemos esquecer de que há por aí muita boa gente que não pesca nada de ingles, e não é por isso que deixam de ter direito a usufruir das ultimas novidades tecnologicas, mas é claro esta é apenas a minha modesta opinião

Nós próprios temos de começar a usar e apoiar software em lingua portuguesa.

Boas pessoal, alguem ja fez o upgrade para o vista? se sim digam-me quanto pagaram e se demorou muito tempo a receber o dvd do vista...peace
:kfold:

Foge... que confusão ainda hoje na fnac estive a mexer num Laptop e num computador Desktop que tinham o Vista Premium em Português PT... como é possivel... e com o selo da licença colada de lado...(licença OEM)

Não é confusão, as versões OEM em PT-PT já estavam disponíveis para os fabricantes antes do lançamento oficial da versão retail do Vista. A versão retail é que só sai em Março

Exactamente, eu tenho o Vista Home Premium em Português (de Portugal) no Portátil. Veio instalado pelo ppl da Tsunami. No entanto o CD só vão mandar mais tarde.
Já ando a batalhar com ele desde do dia 31 de janeiro e para já n tive grandes problemas a nao ser incompatibilidades com software de gravação de cd's e dvd's.

alguém sabe a q dia vai estar disponivel, o vista em pt em todas as lojas?!

e viva à lingua portuguesa...

Recebi Hoje o Meu Windows Vista em PT - PT.

É uma versão para assembladores e Linha de montagem.

os 2 DVDs X86 e 64Bits trazem todas as versões: Business Home Basic Home Premium Ultimate e ainda a Starter

Ficou tambem disponivel na 2ª feira para os subscritores do Technet Plus Direct.

Será que dentro do vista bussiness em Eng dá pa sakar o language pack pt-pt e fikar igual a um vista pt-pt nativo?

Será que dentro do vista bussiness em Eng dá pa sakar o language pack pt-pt e fikar igual a um vista pt-pt nativo?

penso que não, acho que so no vista ultimate se poderá fazer isso.

Basta olhar para o screenshot e ler "Vista ULTIMATE language packs"

ya os languages packs e so para a ultimate..

sabem quando fica disponivel o language pack de PT PT no windows update? afinal o vista PT PT ja anda a circular na net ha uns dias..
ja tou farto de ter o language pack de Br :P

Boas,

A resposta á tua pergunta é muito simples, sabes porque razão a Espanha está muito á frente de Portugal? Porque são patriotas!
Ficas satisfeito a lingua do teu país que é a 5º no mundo deixar de fazer parte dos pacotes de sofware mais relevantes?!
Se achas que devemos em Portugal apostar no software em Inglês parabéns!

Estou plenamente de acordo. Sou português e quero o windows em português. As traduções não estão mal feitas, não alteram o layout das janelas e ajudam-nos a desenvolver o nosso vocabulário que já está repleto de anglicismos, mas lá está, são gostos. Quem prefere em inglês que o tenha ;)

eu keria pa brincar com o reconhecimento d voz tbm ol

Boas,

A resposta á tua pergunta é muito simples, sabes porque razão a Espanha está muito á frente de Portugal? Porque são patriotas!
Ficas satisfeito a lingua do teu país que é a 5º no mundo deixar de fazer parte dos pacotes de sofware mais relevantes?!
Se achas que devemos em Portugal apostar no software em Inglês parabéns!

eheheh
somos a quinta língua do mundo maioritariamente graças ao Brasil... e esses ai ja receberam o windows vista na sua lingua mae à um tempo :P (pelo menos no windows update..)

agora os 10 milhões da Europa... ja estao habituados a ser sempre dos ultimos..

Será que dentro do vista bussiness em Eng dá pa sakar o language pack pt-pt e fikar igual a um vista pt-pt nativo?

Não dá pa por Multilingual User Interface Pack (MUI) mas dá para por Language Interface Pack (LIP) que não traduzem completamente mas traduzem as partes mais utilizadas (segundo eles). Penso que estes LIPs são o que vêm em alguns portáteis, pelo menos no meu HP dv2173ea, que ta quase tudo em português mas opções mais avançadas como as "Ferramentas Aministrativas" no painel de controle está em inglês.

Mais informação aki: http://windowshelp.microsoft.com/Windows/en-US/Help/35a1b021-d96c-49a5-8d8f-5e9d64ab5ecc1033.mspx

alguem sabe se ja anda disponivel a lingua portuguesa no wun update?

E ja agora.. a pergunta é um bocado lame, mas.. apos se instalar a o pt-PT. De que modo se muda a linguagem?
painel de controlo?

pois eu até k nem m importava de comprar o Windows Vista... nem k fosse em Iglês, mas axo o preço um bkado exagerado...
vou esperar mais uns tempos e kem sabe...

mas pelo win update ja alguem csg fazer update para a linguagem pt?

obrigado

Só para PT-BR.

E ja agora.. a pergunta é um bocado lame, mas.. apos se instalar a o pt-PT. De que modo se muda a linguagem?
painel de controlo?

ja vi como é que se muda. Thankz. :002:

Depois de várias datas avançadas para a disponibilização das versões portuguesas do Windows Vista e do Office 2007 a Microsoft Portugal confirma agora que os principais retalhistas nacionais recebem os pacotes a partir de 16 de Março. O TeK tinha antecipado já na sexta feira passada a informação de que a Microsoft iria avançar hoje com a data de colocação nas lojas dos novos pacotes.

Os preços são iguais aos das versões inglesas, que já estão à venda desde 30 de Janeiro, mas só estão disponíveis as versões Windows Vista Home Premium e Ultimate, em pacote de upgrade e edição completa. Os preços são de 269 euros para a actualização para o Vista Home Premium e 439 para o Vista Ultimate, enquanto as versões completas custam 399 e 699 euros, respectivamente.

Para o Office a filosofia é a mesma, com o pacote Casa e Estudante a custar 189 euros, em versão integral, e o Office Ultimate no extremo oposto com um custo de 999 euros na versão completa e 849 euros na versão de actualização.

O software estava já disponível em língua portuguesa mas só para os utilizadores que adquirissem um computador novo, e assim o desejassem. Estas versões OEM (instaladas pelos fabricantes de computadores) ficaram à disposição dos fabricantes ainda em meados de Janeiro de forma a permitir a disponibilização em computadores logo no dia do lançamento oficial do sistema operativo e do pacote de produtividade, a 30 de Janeiro.

A Microsoft estima que as instalações das versões portuguesas do novo sistema operativo e do pacote de produtividade para o mercado de consumo possam atingir os 90 por cento do total de instalações.

http://tek.sapo.pt/4L0/726807.html

Já tenho um Vista Home Premium OEM PT à minha espera desde a semana passada na loja onde comprei um PC de linha branca novo.

Pessoal:

Segundo o Jornal de Notícias, o Windows Vista PT vai estar à venda em todas as lojas de informática a partir do dia 16 de Março de 2007


Para quem quiser confirmar a notícia, é aqui (http://jn.sapo.pt/2007/03/06/economia_e_trabalho/windows_vista_portugues_lojas_a_16.html)

Pessoal:

Segundo o Jornal de Notícias, o Windows Vista PT vai estar à venda em todas as lojas de informática a partir do dia 16 de Março de 2007




Entra em: http://www.techzonept.com/showthread.php?t=128696&page=2
-faz sacroll á pagina
-ve o ultimo post
:)

-faz sacroll á pagina
-ve o ultimo post
:)

:sad: esta passou-me ao lado :D

Não faz mal...:beerchug:

entao amigos o windows vista em pt portugal saíu no dia 16 ou n??

cumps
crossh

axo k nao lol
n vejo pa sacar no win updade

pois, no windows update nao ha nenhum language pack..

se calhar saiu nas lojas.. agora o pack ta dificil..

sempre os ultimos bah.... ha 17 linguas pa sacar , o PT como sempre ta esquecido..

ya, deviamos demonstrar o valor da nossa lingua... raramente sai algo na nossa lingua, e quando sai demora anos!

Acho uma tristeza.Dizem que sai em março, já passou a data no qual disseram que ia sair e a gente aqui á espera...:/Tanto tempo a trabalhar no Vista e podiam ter feito isto pelo menos para a maioria das línguas.O raio dos brazucas têm logo suporte e nós que temos a lingua original...não!>(

Cumps.

julgo que já se encontra à venda. Pelo menos no site da vobis já lá se encontra.

cumps
crossh

desculpem mas não percebo esta insistência em ter o Vista ou o Xp em Português.

Alguém me explica porquê?

eu digo-te pk ! n é o meu caso mas por a minha irma é um bocado leiga em questão ao Inglês.

E existe mto boa gente k de ingles n pesca nada. So that´s why !!!! lol

desculpem mas não percebo esta insistência em ter o Vista ou o Xp em Português.

Alguém me explica porquê?

:|

Estamos em Portugal, normalmente o que se ensina as crianças em pequeninas é português.
Sendo assim é natural que grande parte da populaçao não pesque nada de inglês o que torna a existencia do windows vista em português necessária para a microsoft se é que quer vender um bocadinho mais.

E mesmo pescando de inglês algumas pessoas preferem o windows em portugues, como eu.

Fiquei habituado assim e embora em termos de compreensão n me faça grande diferença sinto o meu windows mais completo se estiver em portugues (embora, por exemplo, fiquemos sem o speech recognition)..é complicado de explicar mas é assim e pronto.

Até sair o language pack pt-PT tem de ser inglês ou pt-BR e sinceramente depois de usar o pt-BR durante uma semana, fartei-me.

eu inicialmente tambem achava que o pt BR era pessimo.. ate porque eu odeio BR.. entao em filme e horrivel..

mas aqui no Vista, pouca diferenca se nota..

sem ser a "lixeira" nao ha assim tanta diferenca quanto isso... enquanto nao ha PT PT.. vai se com esta :D

Já alguém experimentou o reconhecimento de voz PT-BR ?

Há previsões sobre quando sai o language pack PT?

onde posso arranjar essa versão do windows vista PT-PT?

onde posso arranjar essa versão do windows vista PT-PT?
Nas lojas.

onde posso arranjar essa versão do windows vista PT-PT?

Aqui (http://www.worten.pt/ProductDetail.aspx?pid=03756276&oid=&c=) por exemplo. :)

afinal ainda não há o reconhecimento de voz PT-PT pois não?

No e-mail que me foi respondido pela microsoft, não há data prevista sequer para outras línguas para além do inglês :(

:S enfim... isto é uma treta.. lol

Dudes... tirem-me uma dúvida... tenho um Vista Home Premium OEM e disseram-me que só posso instalar o gajo 5x no mesmo pc... ou seja... só posso formatar 5x? má onda...

lool devem se ter enganado acho eu lol.. deve é a licença só dar para 5 computadores.. lol senão não faz sentido..

Já agora tenho o Vista Ultimate x64 PT-PT e o reconhecimento de voz nada.. se instalar o pacote que tem para download inglês ele também instala o reconhecimento de voz?

-edit-

esqueçam dá... instalei agora o language pack e ele instalou o reconhecimento de voz.. assim tenho o vista a PT-PT e o reconhecimento de voz inglês.. no entanto tenho que testar ainda..

lool devem se ter enganado acho eu lol.. deve é a licença só dar para 5 computadores.. lol senão não faz sentido..

Já agora tenho o Vista Ultimate x64 PT-PT e o reconhecimento de voz nada.. se instalar o pacote que tem para download inglês ele também instala o reconhecimento de voz?

-edit-

esqueçam dá... instalei agora o language pack e ele instalou o reconhecimento de voz.. assim tenho o vista a PT-PT e o reconhecimento de voz inglês.. no entanto tenho que testar ainda..

para q serve o reconhecimento de voz?

praticamente para tudo lol.. eu usei-o quando tinha o ultimate inglês x64 instalado e podes abrir o word e falar que ele escreve... dizes start e ele abre-te o menu iniciar.. bem como outras aplicações.. na net também dá.. dizes show numbers e ele transforma-te todos os links num rectangulo cada um com o seu número.. ou seja podes fazer praticamente tudo sem o teclado e o rato.. apenas a falar :P pena não haver o português :/

praticamente para tudo lol.. eu usei-o quando tinha o ultimate inglês x64 instalado e podes abrir o word e falar que ele escreve... dizes start e ele abre-te o menu iniciar.. bem como outras aplicações.. na net também dá.. dizes show numbers e ele transforma-te todos os links num rectangulo cada um com o seu número.. ou seja podes fazer praticamente tudo sem o teclado e o rato.. apenas a falar :P pena não haver o português :/

ai sim?!
mas o PC precisa de micro.
vocês usam aqueles auscultadores com micro incorporado?
e eu costumo ir ao mediamarkt, brincar com os PC`s com o Vista. onde está essa cena da voz?

Só uma duvida, com o Vista Ultimate x64 EN já posso sacar aquele "patch" para ficar em PT? É que desinstalei o Vista porque ainda não tinha drivers, mas agora que já há, queria ter a certeza antes de instalar...

Sim, o ultimate permite o download dos Language Packs.

eu tenho o vista ultimate mas em ingles.

no windows update so aparece o language pack "PT-BR"

ja existe maneira de por em PT-PT?

eu tenho o vista ultimate mas em ingles.

no windows update so aparece o language pack "PT-BR"

ja existe maneira de por em PT-PT?
actualmente ainda nao ha o Lang Pack de PT PT para sacar.. o que e e vergonhoso lol

à uns tempos li que a microsoft estava a pensar lancar os packs que faltavam e mais um ou 2 extras para o ultimate.. mas ja devem ter passado 2 meses e ainda nada..

ate la mata se com BR que e quase igual lol

BEM... FINALMENTE!!! :009::009::009:

já esta disponivel no windows update a lingua "portugues de portugal"...