View Full Version : [Release] Layout Teclado PT para WinMacBook
Boa tarde,
Um dos pequenos "problemas" de instalar o Windows num MacBook era não ter um layout de teclado compatível com as teclas do MacBook português. Por exemplo, para colocar um acento circunflexo (^) sobre um (ê) era preciso fazer SHIFT+\, entre outros casos.
Podia viver-se com isso... mas era pouco prático, principalmente para quem programa e tem necessidade de utilizar muitos caracteres especiais.
De modo a corrigir este problema, mapeei o teclado PT do MacBook por forma a criar um layout para o Windows. Assim, todas as teclas colocam no ecran o caracter impresso na tecla... tal como se fosse um teclado perfeitamente reconhecido pelo Windows.
Portanto, quem quiser instalar o Windows no MacBook e não quiser andar a decorar qual a tecla que deve primir para obter um acento ou um caracter especial, deverá fazer download do Layout PT para Windows em MacBook (http://hello.planetaclix.pt/MB-PT-KB.zip). (MB-PT-KB.zip (macbook-portuguese-keyboard - 14kb).
INSTALAÇÃO:
Decompactar o ficheiro .zip mantendo a estrutura dos directórios. Executar o ficheiro MB-PT-KB.msi. A instalação é totalmente automática.
Após concluída, deverão ir às Opções Regionais e de Linguagem no Painel de Controlo, escolher o separador Linguagens, menu Detalhes, Adicionar, Linguagem de Input: Português (Portugal), Layout do Teclado/IME: Portuguese (MacBook).
Não se esqueçam que deverão seleccionar o teclado Portuguese (MacBook) na barra de linguagem ou então removerem todos os outros layouts que tenham configurados.
Testem no notepad ou noutra aplicação à escolha... et voilá! :D
INSTRUÇÕES:
Para as teclas que têm 3 caracteres, (exemplo: 2/"/@, 3/#/€,...) a introdução do caracter em cima/direita é obtido quando se pressiona CTRL+ALT+TECLA (equivalente ao ALT GR em Windows).
Ainda que as teclas do MacBook não tenham os caracteres {, }, [, ], estes poderão ser facilmente obtidos pelas seguintes combinações de teclas:
{ = CTRL+ALT+7
} = CTRL+ALT+0
[ = CTRL+ALT+8
] = CTRL+ALT+9
Eventualmente e se houverem interessados, poderei substituir a tecla § ao lado do 1 (que me parece inútil), pelas teclas «/».
DESINSTALAÇÃO:
Se não quiserem o layout (o que duvido), podem desinstalar facilmente no Adicionar/Remover Programas. Ter em atenção que, antes de desinstalar deverão remover o Layout do Teclado no Painel de Controlo. (processo inverso ao descrito em INSTALAÇÃO - em vez de adicionar, deverão remover)
NOTAS IMPORTANTES:
O Layout Teclado PT para WinMacBook é distribuído sem qualquer garantia. Todos os danos ou prejuízos que advenham da sua utilização não são da minha responsabilidade.
No futuro este layout será desnecessário pois o BootCamp oferecerá melhor suporte para teclados internacionais.
Qualquer dúvida, problema ou questão poderá ser deixada neste tópico.
metabolic 14-11-2006, 15:36 Parabens pela paciência. Um amigo meu vai ficar agradecido, já me tinha pedido uma solução para esse problema q ele usa muito Windows.
Eu n uso Windows nativo no meu.
Cumps
Muito bem, parabéns ngm pela paciencia e pelo bom trabalho! Actualmente não uso windows nos Macs, mas quando tiver o meu MBP C2D vou certamente utilizar esta tua "feature".
Acho que até não haver solução do bootcamp ou afins isto deveria ficar sticky.
iStarTAC 14-11-2006, 17:49 Apesar de não usar bootcamp, obrigado pelo trabalho. Vou ver se isso faz alguma diferença no Parallels.
Muito bom trabalho, vai dar imenso jeito quando o MBP C2D tiver deste lado. Obrigado pela paciência! A sticky!
Obrigado pelo apoio, :)
Eu tinha mesmo que resolver o problema do layout do teclado... assim não conseguia viver! Principalmente quando o Windows é para programar! :(
Já que encontrei uma solução para mim, nada me custa partilhar convosco! :)
Presumo que a aplicação também funcione no MacBook Pro (caso tenha um teclado com as teclas em posições/configuração idêntica ao MacBook), mas não experimentei, infelizmente! :(
Tuaregue 15-11-2006, 08:20 Ainda que as teclas do MacBook não tenham os caracteres {, }, [, ], estes poderão ser facilmente obtidos pelas seguintes combinações de teclas:
{ = CTRL+ALT+7
} = CTRL+ALT+0
[ = CTRL+ALT+8
] = CTRL+ALT+9
se no macbook não tem []{} como é que os utilizadores representam matrizes e conjuntos?
Parabéns prelo trabalho vai ser útil para a minha irmã, ela está mesmo decidida a comprar um macbook.
se no macbook não tem []{} como é que os utilizadores representão matrizes e conjuntos?
Olá Tuaregue,
Olha que é uma boa pergunta.
Os parentesis rectos, ainda que não estejam representados nas teclas 8 e 9 do MacBook, o que é facto é que se fizeres ALT+8 e ALT+9 obténs [ e ].
O mesmo não se passa em relação às chavetas. Também estas não se encontram representadas no teclado e, se fizeres ALT+7 e ALT+0, obténs ÷ e ≠.
É a simplicidade do Mundo MAC... agora, como vou definir arrays através do seu conteúdo: não sei! :002:
em relacao as chavetas e shift + alt + 8 e 9
ou seja o 8 e o 9 fazem () [] e {}
Nao tens nenhuma release que funcione no Vista??? :D
Saudaçºoes e excelente trabalho
josemendes7 01-12-2006, 22:46 boas... deve-me estar a escapar algo mas não consigo, usando o windows com o bootcamp, escrever o simbolo da arroba. Isto com um macbook pro.
help?
Obrigado
JM
josemendes7 02-12-2006, 15:57 Obrigado.
Já agora, não consegui instalar este patch mas penso que é um problema relacionado com o Norton Internet Security 2005 que tenho instalado no Windows. Ou já alguém teve este problema usando um macbook pro ?
JM
Boa Noite!
Já alguem tentou instalar isto no vista? tive agora a experimentar no boot camp e dá-me a seguinte mensagem "the installer was interrupted before portuguese (macbook) could be installed." No XP funcionava que era uma maravilha.
Uma vez que o ngm criou este programa tao util insisto mais uma vez que ponham isto em sticky!
cumps
>Instalei sem problemas ... e ja assinalei o post com 5 estrelas :)
se n conseguem a primeira tentem de novo :) he he he
Boa Tarde.
Já funciona!
O que fiz foi desligar o "user account control" e o vista pede para reiniciar. Pelos vistos o win não confia no administrador que lhe diz que aceita que o produto, não reconhecido, seja instalado.
Sidartha 28-01-2007, 12:57 Instalei esse programa no meu MacBook e o teclado já está a funcionar perfeitamente.
Obrigado!
Quais as teclas pra fazer um printscreen no windows com o bootcamp!!! Please
http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=236049
os ultimos comentarios devem ajudar
Thanks, resolvi a situação com uma ferramenta (http://www.wisdom-soft.com/products/screenhunter.htm)!! simples, funcional e até mais prática que o tradicional Print Screen....pois edita logo a captura, grava, teclas de atalho... a solução!!!!
mjfonseca 02-03-2007, 16:43 Boa Noite!
Já alguem tentou instalar isto no vista? tive agora a experimentar no boot camp e dá-me a seguinte mensagem "the installer was interrupted before portuguese (macbook) could be installed." No XP funcionava que era uma maravilha.
Uma vez que o ngm criou este programa tao util insisto mais uma vez que ponham isto em sticky!
cumps
Como foi que resolves-te? está-me a contecer o mesmo. estou desesperada>(
mjfonseca 02-03-2007, 16:47 E como resoves-te? estou desesperada.
gilpinto 04-03-2007, 13:16 Obrigado pelo apoio, :)
Eu tinha mesmo que resolver o problema do layout do teclado... assim não conseguia viver! Principalmente quando o Windows é para programar! :(
Já que encontrei uma solução para mim, nada me custa partilhar convosco! :)
Presumo que a aplicação também funcione no MacBook Pro (caso tenha um teclado com as teclas em posições/configuração idêntica ao MacBook), mas não experimentei, infelizmente! :(
Muito Obrigado eu uso bastante o xp e estava meio a toa com isto, belo trabalho. só tem uma coisita a tecla de ejectar o cd ou dvd não funciona mas é o menos. obrigado
Gil Pinto
Maravilha, ja estava a pensar instalar o bootcamp, pk tava a desatinar cos [ ] { }.
tas de parabens, no parallels funciona ke uma beleza.
uma pekena cena, antes de meter o teu layout se n estou em erro a "\" funcionava fixe (tecla ao lado do "enter"), mas agr n dá.
Tinha metido aqui isto pk n tinha descoberto a combinação, mas entretanto ja descobri, está por baixo do "esc", isto axo ke um bocado a pc normal né.
Outro ke vi agora foi o "+" que está na tecla de baixo e não na tecla que tem desenhado o +
a Layout está fenomenal e já me está a ajudar e de que maneira, mas se estivesse mesmo tal e kal o teclado do macbook era melhor.
é apenas uma critica construtiva.
Boa Noite!
Já alguem tentou instalar isto no vista? tive agora a experimentar no boot camp e dá-me a seguinte mensagem "the installer was interrupted before portuguese (macbook) could be installed." No XP funcionava que era uma maravilha.
Uma vez que o ngm criou este programa tao util insisto mais uma vez que ponham isto em sticky!
cumps
Eu também tentei instalar no vista, mas acontece que recebi a mesma mensagem de erro.
Acho que consegui resolver o problema.
MacBook PT Keyboard for Windows XP and Vista:
http://www.pedm.net/PT/Downloads.htm
Eu testei, mas não sei se está a funcionar a 100%
Se precisarem da open source podem-me contactar.
Os meus melhores cumprimentos,
Pedro
Olá a todos!
Descobri com um amigo meu de que o software que mapeia as teclas para os nossos MacBooks não está correcto.
________________________________________
Erro(s) encontrado(s):
- A tecla "<" trocada com "§"
O erro já foi corrigido e já está disponivel para download no site: http://www.pedm.net/PT/Downloads.htm
Versão Beta 1.1
Para quem já instalou a versão Beta 1.0, recomendo que desinstalem a versão anterior antes de correr o ficheiro setup.exe
Os meus cumprimentos,
Pedro
Alguém sabe dizer se já existe um layout teclado PT para o apple keyboard ? Tenho estado a utilizar o do Macbook num iMac, mas o layout das teclas é ligeiramente diferente.
Alguém sabe dizer se já existe um layout teclado PT para o apple keyboard ? Tenho estado a utilizar o do Macbook num iMac, mas o layout das teclas é ligeiramente diferente.
Consegues-me dizer quais são as teclas trocadas pra ver se consigo fazer um mapeamento pro iMac com o apple keyboard?
Ou até melhor, era preferivel enviares uma foto do teu teclado pro mail: support@pedm.net com o pedido de um layout pt para iMac correndo o Windows XP ou Vista.
Cumprimentos,
Pedro
é bom quando é preciso ir ao windows fazer os projectos em vb... pois... mas... o parallels desktop também resolve lol
melSpeedl.ine 25-07-2007, 21:34 epá...
era só para agradecer a excelente solução...
Sem duvida que vai deixar muita gente satisfeita.
Cumps e mais uma vez obrigado
Confesso q precisava imenso que tudo isto funcionasse. Mas fiz como explicaram mas nada deu :s
Há novidades??
MacBook PT Keyboard for Windows XP and Vista:
http://www.pedm.net/PT/Downloads.htm
Ups... esqueçam a minha mensagem anterior... esta solução do PedM funciona perfeitamente.
* Só uma questão:
Mesmo com esta solução, que agradeço profundamente a quem a fez, aparentemente ainda não tenho tecla DEL. Tenho razão? Ou ela está algures "camuflada" no teclado? :)
isso tambem acontece no macbook pro?
Ups... esqueçam a minha mensagem anterior... esta solução do PedM funciona perfeitamente.
* Só uma questão:
Mesmo com esta solução, que agradeço profundamente a quem a fez, aparentemente ainda não tenho tecla DEL. Tenho razão? Ou ela está algures "camuflada" no teclado? :)
Experimenta fn+Backspace :)
Rui Batista
Sim, claro. O meu é um MacBook Pro e funciona perfeitamente.
Rui Batista
BoaS malta, queria saber se há possibilidade de trocar entre elas as funções das teclas Fn e Control.
Isto porque para jogar FPS , usa-se bastante a tecla de Control, no portátil a tecla Fn está nesse sitio.
Muito obrigado
Bem, aqui dá perfeitamente. Abri o Parallels, fui ao WordPad e o Del (fn+Backspace) funciona na boa. Até mesmo a editar nomes de ficheiros funciona.
micromegas 10-10-2007, 21:19 Apple laptops don’t have a dedicated forward delete key. To forward delete on PowerBooks, iBooks, MacBook or MacBook Pros, simply hold down the fn key (function key) and press delete. The cursor will gobble up the words in from of it. On MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, and iBooks, the fn key is located on lower left corner of the keyboard, under the shift key.
É mesmo isso.
fonte: http://blog.smalldog.com/article/658/how-to-forward-delete-on-a-mac
Desisto... o DEL não dá, com muita pena minha.
Já gora... e o print screen??? como faço quando estou na partição windows????
Por isso é que acho o Parallels superior (pelo menos tem mais vantagens que desvantagens) ao BootCamp.
Para além de dar para usar o fn+Backspace para fazer Del, posso fazer capturas de ecran com o OSX, com todas as vantagens que daí advém.
o suposto é usares mesmo os 2, o parallels para qualquer aplicação ou coisinha que precises do windows, e o boot camp quando fores jogar..
Pra fazer o print screen é FN+F11 se for do ecrâ completo, se for so da janela activa é OPTION+FN+F11
O meu macbook tem a tecla "§" ao lado do "1" , será que o meu macbook não veio com teclado português? ou a versão beta1.1 afinal não repara erra "bug" ?
com este layout estão a sair "<" no botão "§" que está ao lado do "1" :(
brunofsribeiro 01-12-2007, 14:46 Podem-me dizer se o teclado dos macbooks pro é universal? Isto é, o teclado de um macbook pro vendido no Reino Unido é igual a um vendido em Portugal ou na Alemanha?
não.. dependendo do país, pode ser diferente ou não.
nesse caso de UK e Portugal é diferente.
Segui todos os passos, mas dá-me um erro ao ler o ficheiro MB-PT-KB.
Obrigado
Boa tarde,
Um dos pequenos "problemas" de instalar o Windows num MacBook era não ter um layout de teclado compatível com as teclas do MacBook português. Por exemplo, para colocar um acento circunflexo (^) sobre um (ê) era preciso fazer SHIFT+\, entre outros casos.
Podia viver-se com isso... mas era pouco prático, principalmente para quem programa e tem necessidade de utilizar muitos caracteres especiais.
De modo a corrigir este problema, mapeei o teclado PT do MacBook por forma a criar um layout para o Windows. Assim, todas as teclas colocam no ecran o caracter impresso na tecla... tal como se fosse um teclado perfeitamente reconhecido pelo Windows.
Portanto, quem quiser instalar o Windows no MacBook e não quiser andar a decorar qual a tecla que deve primir para obter um acento ou um caracter especial, deverá fazer download do Layout PT para Windows em MacBook (http://hello.planetaclix.pt/MB-PT-KB.zip). (MB-PT-KB.zip (macbook-portuguese-keyboard - 14kb).
INSTALAÇÃO:
Decompactar o ficheiro .zip mantendo a estrutura dos directórios. Executar o ficheiro MB-PT-KB.msi. A instalação é totalmente automática.
Após concluída, deverão ir às Opções Regionais e de Linguagem no Painel de Controlo, escolher o separador Linguagens, menu Detalhes, Adicionar, Linguagem de Input: Português (Portugal), Layout do Teclado/IME: Portuguese (MacBook).
Não se esqueçam que deverão seleccionar o teclado Portuguese (MacBook) na barra de linguagem ou então removerem todos os outros layouts que tenham configurados.
Testem no notepad ou noutra aplicação à escolha... et voilá! :D
INSTRUÇÕES:
Para as teclas que têm 3 caracteres, (exemplo: 2/"/@, 3/#/€,...) a introdução do caracter em cima/direita é obtido quando se pressiona CTRL+ALT+TECLA (equivalente ao ALT GR em Windows).
Ainda que as teclas do MacBook não tenham os caracteres {, }, [, ], estes poderão ser facilmente obtidos pelas seguintes combinações de teclas:
{ = CTRL+ALT+7
} = CTRL+ALT+0
[ = CTRL+ALT+8
] = CTRL+ALT+9
Eventualmente e se houverem interessados, poderei substituir a tecla § ao lado do 1 (que me parece inútil), pelas teclas «/».
DESINSTALAÇÃO:
Se não quiserem o layout (o que duvido), podem desinstalar facilmente no Adicionar/Remover Programas. Ter em atenção que, antes de desinstalar deverão remover o Layout do Teclado no Painel de Controlo. (processo inverso ao descrito em INSTALAÇÃO - em vez de adicionar, deverão remover)
NOTAS IMPORTANTES:
O Layout Teclado PT para WinMacBook é distribuído sem qualquer garantia. Todos os danos ou prejuízos que advenham da sua utilização não são da minha responsabilidade.
No futuro este layout será desnecessário pois o BootCamp oferecerá melhor suporte para teclados internacionais.
Qualquer dúvida, problema ou questão poderá ser deixada neste tópico.
Já andava aqui a fazer contas à vida qd me decidi ler melhor o tutorial e alterar o teclado depois de instalar o programa.
A funcionar a 100% por aqui :)
johncool 16-02-2008, 10:47 Já andava aqui a fazer contas à vida qd me decidi ler melhor o tutorial e alterar o teclado depois de instalar o programa.
A funcionar a 100% por aqui :)
Não é para me gabar... mas também foi graças às minhas queixas que o PedM fez este programazito :007::007:
Eu agradeço a todos os culpados. Eu nunca conseguiria resolver isso :D
JCaldeira 17-02-2008, 22:41 Erro(s) encontrado(s):
- A tecla "<" trocada com "§"
O erro já foi corrigido e já está disponivel para download no site: http://www.pedm.net/PT/Downloads.htm
Versão Beta 1.1
Para quem já instalou a versão Beta 1.0, recomendo que desinstalem a versão anterior antes de correr o ficheiro setup.exe
Os meus cumprimentos,
Pedro
Ao Pedro o meu muito obrigado.
Utilizei no Win XP em Paralells e desenrascou-me a mim no MacBook Pro e à minha filha num iMac.
Agora fiquei na dúvida.
Eu instalei o ficheiro que está no primeiro post mas este aplicativo do PedM é outro.
Se for melhor o idela era mudarmos o primeiro post.
Não sei se este ficheiro já dá para mapear o teclado novo da apple que vem com os iMac.
Assim tinhamos o melhor de dois mundos. Qd se estivesse a usar um teclado externo (o meu caso a maior parte do tempo) podiamos ter acesso ao teclado numérico. Isto para o teclado com fios. O wireless não tem teclado numérico.
johncool 18-02-2008, 06:10 Agora fiquei na dúvida.
Eu instalei o ficheiro que está no primeiro post mas este aplicativo do PedM é outro.
Se for melhor o idela era mudarmos o primeiro post.
Não sei se este ficheiro já dá para mapear o teclado novo da apple que vem com os iMac.
Assim tinhamos o melhor de dois mundos. Qd se estivesse a usar um teclado externo (o meu caso a maior parte do tempo) podiamos ter acesso ao teclado numérico. Isto para o teclado com fios. O wireless não tem teclado numérico.
Vou falar com ele a ver se ele não se quer disponibilizar a criar uma versão híbrida, para os teclados dos Macbooks (Pro) e dos iMacs.
Isso era excelente.
Colocava-se isso no primeiro post ou ele criava uma thread e colocava-se essa em sticky.
Viva, após ter instalado o Layout PT v1.1, continuo com as teclas <> e §± trocadas. Possuo um macbook pro dos novos.
Vi num post que a versão 1.1 corrigia estas 2 teclas trocadas, mas se calhar apenas nos teclados antigos.
Não sei qual é a disponibilidade do autor do Layout para uma eventual correcção, mas de qualquer forma consigo viver com esse pequeno problema.
O meu muito obrigado ao autor do layout PT MacBook.
Uso sempre o parallels sem ser em fullscreen.
Embora o quisesse, não o uso em fullscreen, porque quando estou no word, e digito na tecla d, o sistema minimiza-me o Word.
A alguém mais acontece isto?
O teclado no parallels está definido assim:
http://img361.imageshack.us/img361/836/keyboardzy6.png
Gostava de resolver este bug.
Alguma sugestão?
Madlisboa 02-05-2008, 21:02 Sera que podem mim dizer onde arranjo o layout de teclado pt,para windows,visto que o meu e em ingls,obrigado.
johncool 03-05-2008, 13:03 Lê a thread do princípio e logo descobres...
Não estou a conseguir instalar isto no Windows XP SP3 no VMWare Fusion. Alguém com o mesmo problema?
ruifigueiredo 25-06-2008, 15:55 boas
ja instalai e desta vez não deu mensagem de interrupção. mas o til continua em teclas trocadas...
|
|