Virtualmente todas as cameras Digital8 têm FireWire/i.LINK/i1394. Uma placa PCI ou PCIe para ligar ao computador é relativamente barata (5-10€ na ásia). Por limitações técnicas não existem conversores USB-FireWire (acho que ainda não...).
Se a tua camera não for Digital8 (e apenas Hi8, 8mm) pondera comprar uma camera Digital8 (usada a ~50€). Tem atenção que nem todas as D8 lêem Hi8, confirma antes. Esta é a melhor forma em termos de qualidade e de conforto porque podes comandar a camera no PC e automatizar o processo.